故里音书应望绝，异乡景物又更新

拼音版原文

鸣míng雁yàn嘹liáo嘹liáo北běi向xiàng频pín，渌lù波bō何hé处chù是shì通tōng津jīn。
风fēng尘chén海hǎi内nèi怜lián双shuāng鬓bìn，

涕tì泪lèi天tiān涯yá惨cǎn一yī身shēn。
故gù里lǐ音yīn书shū应yìng望wàng绝jué，异yì乡xiāng景jǐng物wù又yòu更gèng新xīn。

便biàn抛pāo印yìn绶shòu从cóng归guī隐yǐn，吴wú渚zhǔ香xiāng莼chún漫màn吐tǔ春chūn。

注释

嘹嘹：形容雁鸣声清亮。
北向：指雁群向北飞。
渌波：清澈的水波。
通津：渡口，可以过河的地方。
风尘：比喻世事艰难，战乱或旅途劳顿。
涕泪：眼泪。
印绶：古代官员的印信和系印的丝带，象征官职。
归隐：辞官隐居。
吴渚：吴地的水边。
香莼：一种水生植物，味道鲜美。
吐春：春天生长旺盛。

翻译

雁群声声向北飞，何处绿水通桥梁。
在四海风尘中，我怜惜自己两鬓斑白，流落在天涯，心情凄凉。
故乡的亲人期盼音信断绝，身处异乡，景色虽新却满含哀伤。
我决定抛弃官职归隐，吴地湖边的莼菜正散发出春天的气息。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅居异乡的游子在春日对故土的深切思念。开篇"鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津"表达了诗人对于归途的迫切期盼和探寻。接下来的"风尘海内怜双鬓，涕泪天涯惨一身"则写出了诗人在异乡飘零、孤独无依的情况，以及对故乡的怀念之情溢于言表。

"故里音书应望绝，异乡景物又更新"这两句突显了故乡与异乡之间的情感差距和时间流转的无常。诗人通过"便抛印绶从归隐，吴渚香莼漫吐春"表达了内心对于归隐田园生活的向往，以及对自然美景的享受。这既是对个人理想生活状态的一种描绘，也映射出诗人内心深处的平静与和谐。

整首诗语言清丽，意境幽远，情感真挚，是一篇表达乡愁和归隐之志的佳作。