冥冥尘外趣，稍稍眼中稀

拼音版原文

窗chuāng鸣míng风fēng历lì耳ěr，道dào坏huài草cǎo侵qīn衣yī。

月yuè到dào千qiān家jiā静jìng，林lín昏hūn一yī鸟niǎo归guī。

冥míng冥míng尘chén外wài趣qù，稍shāo稍shāo眼yǎn中zhōng稀xī。

送sòng老lǎo须xū公gōng等děng，秋qiū棋qí未wèi解jiě围wéi。

翻译

窗户上传来风声，拂过耳朵，道路损坏，野草丛生，沾湿了衣服。
明亮的月光照亮千家万户，夜深人静，只有一只鸟儿归巢。
在那深远的尘世之外，乐趣渐渐变得模糊，眼前的景象也逐渐稀疏。
陪伴我度过老年的，唯有你们这样的朋友，秋天的棋局还未解围。

注释

窗：窗户。
鸣：发出声音。
风：风。
历：掠过。
耳：耳朵。
道：道路。
坏：损坏。
草：野草。
侵：侵入。
衣：衣服。
月：月亮。
千家：许多家庭。
静：安静。
林：树林。
昏：黄昏。
冥冥：深远。
尘外：世俗之外。
趣：乐趣。
稍：渐渐。
稀：稀少。
送老：陪伴老去。
须：需要。
公等：你们（指朋友）。
秋棋：秋天的棋局。
未解围：尚未结束。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《秋怀示黄预》，通过对秋日景象的细腻描绘，展现出一种宁静而深沉的意境。首句“窗鸣风历耳”以风声穿过窗户，触动听觉，暗示了秋夜的寂静；“道坏草侵衣”则描绘道路破损，野草蔓生，显出环境的荒凉和诗人行程的艰辛。

接下来，“月到千家静”进一步渲染了秋夜的清冷，明亮的月光洒在千家万户，使得夜晚更加宁静；“林昏一鸟归”则是以一只归巢的鸟儿作为孤独的象征，增添了画面的生动感。诗人通过这些自然景象，传达出对人世沧桑和时光流逝的感慨。

“冥冥尘外趣，稍稍眼中稀”表达了诗人对超脱世俗、追求内心宁静的向往，以及对眼前人事渐行渐远的感叹。“送老须公等”暗含诗人意识到自己已步入老年，期待与友人如黄预共度余生，下棋消磨时光，但“秋棋未解围”又暗示了生活的琐碎和内心的无奈，围棋未能解开生活的难题。

整体来看，这首诗以秋夜为背景，寓情于景，展现了诗人对人生哲理的思考和对友情的珍视，语言质朴，情感深沉。