见说帛书来汝洛，又传毡帐迫淮河

拼音版原文

曾céng客kè嫖piáo姚yáo与yǔ伏fú波bō，惯guàn骑qí生shēng马mǎ拥yōng雕diāo戈gē。

金jīn台tái有yǒu命mìng终zhōng须xū筑zhù，铁tiě砚yàn无wú功gōng亦yì且qiě磨mó。

见jiàn说shuō帛bó书shū来lái汝rǔ洛luò，又yòu传chuán毡zhān帐zhàng迫pò淮huái河hé。

只zhī今jīn西xī北běi多duō机jī会huì，吾wú子zǐ南nán归guī意yì若ruò何hé。

注释

嫖姚：指汉代名将霍去病，以勇猛善战著称。
伏波：指汉代名将马援，因平定叛乱有功封伏波将军。
生马：未经驯服的马，象征艰苦的战斗环境。
雕戈：雕饰华丽的武器。
金台：古代宫殿名，此处比喻朝廷的命令。
铁砚：坚固的砚台，象征坚持不懈的努力。
汝洛：洛阳，古代中国的文化中心之一。
淮河：中国东部的重要河流，这里指边境地区。
机会：指战争或政治上的机遇。
吾子：对对方的尊称，相当于‘您’。

翻译

他曾追随嫖姚和伏波这样的名将，常骑着未经驯服的战马，手持华丽的武器。
即使金台有命令必须完成，铁砚无功也要继续磨砺，这是他的决心。
听说有帛书从汝洛传来，又传闻敌军逼近淮河的毡帐边疆。
如今西北局势动荡，机会众多，而你想要南归，心中作何打算呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄所作，名为《郑宁示边报走笔戏赠》。诗中通过对古将曾参、姚戈、伏波的英勇事迹的回忆，表达了作者对于边塞战事的关注和对军事才能的赞赏。

“曾客嫖姚与伏波，惯骑生马拥雕戈。”这两句通过提及曾参、姚戈、伏波三位古代名将，展示了他们征战沙场、驰骋疆场的情景，其中“嫖姚”应为“姚戈”，是西汉时期的名将。这些将领惯于骑马作战，生长于马背之上，手持雕戈（一种古代兵器），形象地描绘了他们英勇善战的特点。

“金台有命终须筑，铁砚无功亦且磨。”这里的“金台”和“铁砚”都是比喻用语，意指即使是最坚固的城台，也需要不断地修筑和加强；而即便是铁制的砚台（古代文房四宝之一），如果不经常使用和磨砺，也会生锈失去其效用。这些比喻意味着无论是物质的防御设施还是人的能力，都需要不断地维护和提升。

“见说帛书来汝洛，又传毡帐迫淮河。”这两句提到了一种信息或命令通过丝绸书信（帛书）从汝洛地区传递过来，同时也提及了毡帐（一种军用帐篷）的紧急部署可能已逼近淮河。这里反映出边疆战事的紧迫和动荡。

“只今西北多机会，吾子南归意若何。”最后两句表达了诗人对于当前西北边疆众多军事机遇的认识，并询问身为武将的“吾子”（这里可能是对友人的亲昵称呼）对于回到南方去的想法和打算。诗人似乎在鼓励这位武将抓住西北战场上的机会，而不是选择退守。

总体来看，这首诗通过历史名将的事迹，强调了军事才能的重要性和边疆防御的紧迫性，同时也透露出对现实战局的关切与期待。