原中多阴雨，惟留一室明

拼音版原文

原yuán中zhōng多duō阴yīn雨yǔ，惟wéi留liú一yī室shì明míng。
自zì宜yí居jū静jìng者zhě，谁shuí得dé问wèn先xiān生shēng。

深shēn井jǐng泉quán香xiāng出chū，危wēi沙shā药yào更gèng荣róng。
全quán家jiā笑xiào无wú辱rǔ，曾céng不bù见jiàn戈gē兵bīng。

注释

原：阴雨。
惟：只。
静者：安静的人。
问先生：打扰先生。
深井：很深的井。
危沙：危险的沙地。
药更荣：药草更加繁茂。
笑无辱：欢笑没有受到羞辱。
戈兵：兵器，代指战争。

翻译

原地常常阴雨连绵，只留下一间明亮的房屋。
这里适宜静静居住，谁能打扰到先生的清修。
深深的井水涌出甘甜的泉水，危险的沙地上的药草更加繁茂。
全家欢笑，没有受到侮辱，从未见过战争的痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的生活状态。开篇“原中多阴雨，惟留一室明”两句，通过对比鲜明地表达了诗人内心的光明与外界的昏暗，显示出诗人对于现实世界的不满和逃避。"自宜居静者，谁得问先生"则进一步强调了诗人的隐逸情怀，他认为只有自己选择安静的生活，才能不受外界干扰，保持内心的平和。

接下来的“深井泉香出，危沙药更荣”两句，生动地描绘了一种与自然和谐共处的情景。深井中的泉水清香四溢，连危险之地的沙土中也长出了珍贵的草本药材，这些意象传递出一种宁静而富饶的生活。

最后，“全家笑无辱，曾不见戈兵”则表达了诗人对于家庭和平、远离战乱的向往。全家人其乐融融，没有丝毫的羞愧感受，也从未目睹战争的悲惨，这是对理想生活状态的一种描绘。

整首诗通过对比和对立的手法，展现了诗人对于内心世界与外部世界的深刻理解，以及他对平静生活的渴望。