朔色晴天北，河源落日东

拼音版原文

归guī骑qí双shuāng旌jīng远yuǎn，欢huān生shēng此cǐ别bié中zhōng。
萧xiāo关guān分fēn碛qì路lù，嘶sī马mǎ背bèi寒hán鸿hóng。

朔shuò色sè晴qíng天tiān北běi，河hé源yuán落luò日rì东dōng。
贺hè兰lán山shān顶dǐng草cǎo，时shí动dòng卷juàn帆fān风fēng。

注释

归骑：归途的马队。
双旌：两面旗帜。
欢生：喜悦之情产生。
此别：这次分别。
萧关：古代边关名。
碛路：沙漠之路。
嘶马：嘶叫的马。
寒鸿：寒冷季节的鸿雁。
朔色：北方的景色。
晴天：晴朗的天空。
河源：黄河的源头。
落日：日落。
贺兰山：位于中国西北的山脉。
山顶草：山上的草丛。
时动：不时地摇动。
捲帆风：像卷起船帆的风。

翻译

归程中的两面旗帜飘扬，离别的喜悦在心中滋生。
穿越萧关，道路分开沙漠，马儿嘶鸣着背对着寒雁飞翔。
北方晴空下，朔方的景色清晰可见，黄河源头的日落映照在东方。
贺兰山巅的草丛，不时被风吹动，仿佛帆船起航。

鉴赏

这首诗描绘了一场送别的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了离别时的心情和对远去之人的思念。首句“归骑双旌远”设置了送别的场景，双旌即骑士所持的旗帜，这里已经拉开了离别的情感基调。“欢生此别中”则表达了诗人在这别离中的喜悦之情。

接下来的“萧关分碛路，嘶马背寒鸿”，通过对边塞萧瑟的环境和寒冷的气候的描绘，营造出一种苍凉孤寂的情境。这里，“萧关”指的是边关的荒凉，“碛路”则是古代边防的要道，而“嘶马背寒鸿”则形象地表达了寒冷和寂寞。

“朔色晴天北，河源落日东”，诗人进一步描绘了广阔的自然景观。朔方即指中国古代的北疆，这里用“朔色晴天北”来形容辽阔而又冷清的天空，而“河源落日东”则是对夕阳西下的描写，增强了时间流逝和空间广阔的感觉。

最后，“贺兰山顶草，时动捲帆风”，诗人通过对草木摇曳和帆船随风行驶的情景，表达了对远去之人的祝愿。这里的“贺兰山”是古代边塞的一处要地，而“捲帆风”则象征着友人乘风破浪，顺利前行。

整首诗通过送别时的自然环境描写，传达了深切的离愁和对远方朋友的美好祝愿。