似怯晓来天气冷，一时都换紫罗衣

拼音版原文

嫩nèn黄huáng酽yàn白bái媚mèi秋qiū晖huī，正zhèng坐zuò清qīng霜shuāng一yī夜yè飞fēi。

似sì怯qiè晓xiǎo来lái天tiān气qì冷lěng，一yī时shí都dōu换huàn紫zǐ罗luó衣yī。

注释

嫩黄：形容花朵颜色娇嫩的黄色。
酽白：浓郁的白色，形容花瓣饱满。
媚秋晖：吸引秋天的阳光，显得娇艳。
清霜：寒冷的霜冻。
一夜飞：一夜之间迅速变化。
怯：害怕，此处形容花朵对寒冷的敏感。
晓来：早晨来临。
天气冷：指早晨的气温下降。
一时：立刻，马上。
紫罗衣：比喻换上了紫色的花瓣。

翻译

嫩黄的花朵和洁白的花瓣吸引着秋天的阳光，
它们在一夜清霜后仿佛突然换上了新装。

鉴赏

这首诗描绘的是霜后菊花的景象。"嫩黄酽白媚秋晖"，诗人以鲜艳的色彩形容菊花在秋日阳光下显得娇艳动人，嫩黄和白色相互映衬，充满生机。"正坐清霜一夜飞"，则写出菊花经历了一夜严霜的洗礼，形象生动地展现了其坚韧不屈的精神。

"似怯晓来天气冷"，诗人赋予菊花以人的情感，似乎它在清晨时分担心天气转凉，流露出一种微妙的娇羞和对环境变化的敏感。最后，"一时都换紫罗衣"，通过比喻，描绘菊花在霜后换上了紫色的花瓣，仿佛穿上了华丽的锦袍，更显其美丽与华丽。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，既赞美了菊花的色彩斑斓和生命力，又寓含了诗人对坚韧品格的赞美。姜特立作为南宋诗人，此诗体现了他细腻的观察力和深沉的情感表达。