富贵若生根到底，两家占断别无人

注释

平泉：古代园林名，这里代指富贵繁华之地。
须臾：极短的时间，片刻。
金谷：西晋石崇的别墅，以奢华著称。
莺花：莺鸟和花朵，常用来象征美好的春光和富贵生活。
一撮尘：比喻转瞬即逝，微不足道。
富贵：富裕显赫的生活。
若：如果。
生根到底：扎根牢固，长久不变。
两家：这里可能暗指两个权贵家族。
占断：独占，垄断。
别无人：没有其他人能与之相比。

翻译

平泉的花草如同短暂的梦境，
金谷的莺花也只是片刻的尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔的《谨和老人初冬寓笔十绝（其一）》中的第四句。诗人以平泉和金谷两个典故，形象地表达了人生短暂与富贵无常的主题。"平泉草木须臾梦"暗示了世间万物如梦般转瞬即逝，而"金谷莺花一撮尘"则进一步比喻富贵荣华如同春花秋月，转眼成空，化为尘土。"富贵若生根到底"表达了一种对长久稳定的富贵生活的向往，但紧接着"两家占断别无人"则揭示出这种愿望在现实中几乎是不可能实现的，因为世间没有永恒不变的富贵，最终能占据的只有时间的流转和历史的记忆。整句诗寓言深刻，富有哲理，体现了诗人对人生无常的深沉感慨。