何时过竹院，一得问三乘

拼音版原文

游yóu宦huàn忘wàng机jī久jiǔ，心xīn源yuán亦yì自zì澄chéng。

夜yè听tīng吴wú苑yuàn雨yǔ，秋qiū忆yì洛luò城chéng僧sēng。

木mù叶yè惊jīng栖qī鸟niǎo，寒hán窗chuāng暗àn静jìng灯dēng。

何hé时shí过guò竹zhú院yuàn，一yī得dé问wèn三sān乘chéng。

注释

游宦：在外做官。
忘机：不问世事。
心源：心灵。
自澄：自然清澈。
吴苑：江南园林。
洛城：洛阳。
僧：僧人。
木叶：落叶。
栖鸟：栖息的鸟儿。
寒窗：寒冷的窗户。
暗静灯：昏暗的灯光。
过：拜访。
竹院：竹林小院。
三乘：佛教的三种经典，泛指佛法。

翻译

长久在外做官，不问世事，心灵也自然清澈。
夜晚在吴苑聆听雨声，秋天想起洛阳的僧人。
落叶惊动了栖息的鸟儿，寒冷的窗户映照着昏暗的灯光。
何时能拜访那竹林小院，向他们请教佛法的深奥。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《秋夜怀洛下一上人》，诗人以游宦生涯中对禅心的追求为背景，表达了对远方僧侣的深深怀念。首句“游宦忘机久”揭示了诗人长期在外做官，已淡泊名利，心境如水般平静。第二句“心源亦自澄”进一步强调了内心的澄明与净化。

“夜听吴苑雨”描绘了夜晚在江南园林中聆听雨声的场景，营造出宁静而深远的意境。诗人借景生情，联想到洛阳的僧人，触发了对故友的思念。“秋忆洛城僧”直接抒发了对洛城僧侣的秋日怀念之情。

接下来，“木叶惊栖鸟”通过落叶惊动栖息的鸟儿，寓言自己的一片深情也触动了远方朋友的心弦。最后一句“何时过竹院，一得问三乘”，表达了诗人渴望有机会拜访僧人，向其请教佛法的急切心情，流露出对佛法智慧的向往和对精神归宿的追求。

整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，以自然景色为纽带，展现了诗人内心的宁静与对友情的珍视，以及对精神层面提升的追求。