十年肝胆照交情，朔漠相逢意转倾

拼音版原文

十shí年nián肝gān胆dǎn照zhào交jiāo情qíng，朔shuò漠mò相xiāng逢féng意yì转zhuǎn倾qīng。

苍cāng鬓bìn飘piāo飖yáo予yǔ薄báo宦huàn，青qīng云yún蹭cèng蹬dēng子zǐ诸zhū生shēng。

更gèng同tóng樽zūn俎zǔ知zhī何hé地dì，漫màn与yǔ诗shī篇piān送sòng子zǐ行xíng。

南nán北běi倦juàn游yóu那nà得dé定dìng，扁biǎn舟zhōu江jiāng外wài欲yù之zhī荆jīng。

注释

十年：形容时间长久。
肝胆：比喻真诚的心。
朔漠：北方的沙漠，代指边疆。
薄宦：微小的官职。
青云：比喻高官显位。
蹭蹬：仕途不顺。
子：对对方的尊称。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，借指宴席。
扁舟：小船。
荆：荆州，古地名。

翻译

十年的情谊如同肝胆相照，我们在荒漠相遇，心意更加亲近。
我满头白发，为微小官职四处奔波，而你还是初出茅庐的学子。
今后我们将在何处共饮共食，只能随意写下诗篇为你送行。
南北漂泊已使我厌倦，如今只想乘舟去往荆州安定下来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《河北送洪景之进士如荆南》。诗中表达了诗人对友人洪景之的深厚情谊和对其赴荆南任职的关切与祝愿。首句“十年肝胆照交情”直接揭示了两人之间长久以来的真挚友情，历经十年岁月依然如故。接着，“朔漠相逢意转倾”描绘了他们在边塞相遇时，情感更为深厚，心意更加倾注。

诗人自述“苍鬓飘飖予薄宦”，感叹自己仕途坎坷，而洪景之还是初出茅庐的学子，两相对比，流露出对友人的羡慕和对自己的感慨。“更同樽俎知何地”暗示了他们曾共度的美好时光，如今分别在即，不知何时能再聚。“漫与诗篇送子行”则表达了诗人通过诗歌寄托对友人的深情厚意，以及对友人此行的送别之情。

最后两句“南北倦游那得定，扁舟江外欲之荆”表达了诗人自己漂泊不定的生活状态，同时也预祝洪景之能在荆南找到自己的归宿。整首诗情感真挚，语言朴素，既展现了友情的深厚，也寓含了人生的无常与期待。