河冰连地冻，朔气压春寒

拼音版原文

河hé冰bīng连lián地dì冻dòng，朔shuò气qì压yā春chūn寒hán。
开kāi户hù思sī归guī远yuǎn，出chū门mén移yí步bù难nán。

湖hú云yún黏nián雁yàn重zhòng，庙miào树shù刮guā风fēng干gān。
坐zuò看kàn孤gū灯dēng焰yàn，微wēi微wēi向xiàng晓xiǎo残cán。

注释

河冰：河流冻结成的冰。
连地冻：与地面相连结成一片冰冻。
朔气：北方来的寒气。
压春寒：比春天的寒冷更甚。
开户：打开门。
思归远：思念远方的家。
出门：走出门外。
移步难：行走困难。
湖云：湖面上的云彩。
黏雁重：似乎粘附在大雁身上使得飞行沉重。
庙树：寺庙周围的树木。
刮风乾：被风吹得干枯。
坐看：坐着观看。
孤灯焰：孤独的灯火火焰。
微微：非常微弱地。
向晓残：直到天亮逐渐熄灭。

翻译

河水结冰与大地冻结在一起，北方的寒气压过了春天的寒意。
打开门思绪飘向远方的家，出门却发现脚步艰难难以迈开。
湖面上的云仿佛粘附在大雁沉重的翅膀上，寺庙旁的树木在风中干枯。
坐着注视着那孤单的灯火火焰，微弱地持续到拂晓时分渐渐熄灭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅严冬的景象，诗人通过对寒冷天气的描述，抒发了自己无法归家时的孤独与忧愁。首句“河冰连地冻”直接展现了极度的寒冷，河流已经完全结冰，连同大地一起被严寒所笼罩。

接着，“朔气压春寒”进一步加深了冬日的阴冷感，"朔气"指的是北方的寒风，它不仅使得春天的温暖难以到来，更增添了一份萧瑟。诗人通过这样的描述，传达出自然界对季节变化的抗拒，也映射出了内心对于远离家园的不易。

第三句“开户思归远”表明了诗人的深切情感，每当打开门户，他都在思考着遥远的归途。"出门移步难"则具体描绘了外出时所面临的困难，冰冻的土地让每一步都变得艰难。

中间两句“湖云黏雁重，庙树刮风乾”描写了自然景观。湖上的云彩如同粘在一起的大雁，而庙宇中的树木则被寒风吹得干枯，这些形象加深了冬日的萧瑟感。

最后两句“坐看孤灯焰，微微向晓残”展现了诗人夜晚的独处情景。他静坐在那里注视着那孤零零的灯火，它的光芒在黎明前的黑暗中逐渐减弱。这不仅是对物理世界的观察，也象征着诗人内心希望的微弱与日出前夜色的短暂。

整体而言，这首诗通过对严冬景象的细腻描绘，表达了诗人内心深处的孤独感和归乡的渴望。