忆登夜阁天连雁，同看秋崖月破烟

拼音版原文

遥yáo闻wén只zhī履lǚ去qù翛xiāo然rán，诗shī翰hàn才cái收shōu数shù月yuè前qián。

江jiāng海hǎi尽jìn头tóu人rén灭miè度dù，乱luàn山shān深shēn处chù塔tǎ孤gū圆yuán。

忆yì登dēng夜yè阁gé天tiān连lián雁yàn，同tóng看kàn秋qiū崖yá月yuè破pò烟yān。

尚shàng有yǒu众zhòng生shēng未wèi成chéng佛fó，肯kěn超chāo欲yù界jiè入rù诸zhū禅chán。

注释

只履：形容脚步轻盈，如履薄冰。
翛然：形容心境洒脱，无拘无束。
灭度：佛教中指人死亡，解脱轮回。
塔孤圆：形容塔孤立在深山之中，形状圆满。
夜阁：夜晚的楼阁，可能指读书或冥想之处。
秋崖月破烟：秋天的山崖上，月光穿透云雾。
众生：泛指世间所有生命。
欲界：佛教中的六道之一，指由欲望驱动的凡俗世界。
诸禅：各种禅定境界，佛教修行的重要部分。

翻译

远远听到他轻步离去，潇洒自在，诗稿才收存于数月前。
他在江海的尽头，人迹罕至的地方，度过一生，留下孤独的塔影。
回忆起我们一起在夜晚的阁楼上，仰望天空，大雁与天相连，秋天的山崖上，月光穿透云烟。
还有许多众生未能成佛，他是否愿意超脱欲望之界，深入禅定之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作，题为《辨才法师尝以诗见寄继闻示寂追次其韵》。诗人通过描绘辨才法师的离去，表达了对他的怀念和敬仰之情。首句“遥闻只履去翛然”形象地写出了法师潇洒离去的背影，"只履"象征其僧侣身份，"翛然"则显出其超脱尘俗的风范。

第二句“诗翰才收数月前”，暗示法师虽已离世，但其诗文犹在，诗人以此寄托哀思。接下来两句“江海尽头人灭度，乱山深处塔孤圆”，描绘了法师归宿之地的偏远与寂静，塔的孤独更显出法师修行生涯的孤高。

“忆登夜阁天连雁，同看秋崖月破烟”回忆了与法师共度的美好时光，夜晚登高望远，共享月色，表达了深深的友谊和对法师的追忆。最后两句“尚有众生未成佛，肯超欲界入诸禅”表达了诗人对于未度化完全的人们的关怀，以及对法师普渡众生、超脱世俗禅境的敬仰。

整首诗情感深沉，通过对法师生平的追忆和对其精神境界的赞美，展现了诗人对故人的深深怀念和对佛法的崇敬。