平生筝笛厌郑卫，羌借古韵洗古心

拼音版原文

盎àng缶fǒu停tíng涵hán水shuǐ一yī泓hóng，中zhōng存cún雅yǎ意yì超chāo器qì形xíng。

欲yù滴dī未wèi滴dī天tiān地dì寂jì，须xū臾yú宫gōng商shāng若ruò相xiāng赓gēng。

妙miào趣qù不bù劳láo徽huī外wài索suǒ，泛fàn声shēng不bù自zì弦xián上shàng生shēng。

小xiǎo点diǎn恩ēn怨yuàn作zuò儿ér语yǔ，大dà点diǎn九jiǔ皋gāo闻wén鹤hè鸣míng。

疏shū数shù变biàn化huà似sì有yǒu节jié，多duō是shì洋yáng洋yáng流liú水shuǐ音yīn。

残cán沥lì断duàn续xù楚chǔ天tiān晓xiǎo，余yú响xiǎng勾gōu引yǐn南nán风fēng薰xūn。

平píng生shēng筝zhēng笛dí厌yàn郑zhèng卫wèi，羌qiāng借jiè古gǔ韵yùn洗xǐ古gǔ心xīn。

又yòu不bù如rú齁hōu齁hōu北běi窗chuāng睡shuì，两liǎng耳ěr不bù听tīng元yuán亏kuī成chéng。

注释

盎缶：古代盛水或酒的器皿。
涵水：蓄水。
雅意：高尚的意蕴。
超器形：超越器物的外形表现。
宫商：古代五音之一，这里指音乐旋律。
赓：接续。
徽外：音乐的边界之外。
泛声：自然流露的声音。
九皋：极远的水边。
鹤鸣：象征高洁之音。
疏数：稀疏密集。
洋洋：形容水流声。
南风：温暖的春风。
薰：熏陶。
郑卫：古代的俗乐。
古韵：古朴的旋律。
齁䶎：形容鼾声。
亏成：有所欠缺。

翻译

盎缶盛满清水一池，其中蕴含高雅意境超越器物形态。
水珠欲落未落时，天地间一片寂静，音乐旋律仿佛在瞬间接续。
美妙的情趣无需在徽音之外寻找，声音自然流露，不需弦上拨弄。
小点滴滴如孩童言语，大音则如九皋鹤鸣般深远。
水流的疏密变化富有节奏，大多像江河的流淌声。
残余的水声断断续续，直到楚天破晓，余音又引来南风的熏陶。
一生听腻了俗乐，我愿借古筝笛韵洗涤心灵。
更胜于在北窗沉睡，耳不闻世事，心境安然无缺。

鉴赏

这首宋代赵汝燧的《水琴》描绘了一幅静谧而富有深意的水声画卷。诗人以盎缶（古代乐器）盛水，水面泛起的涟漪仿佛乐音在流淌，"欲滴未滴"的微妙动态，如同宫商之音相互呼应，展现出音乐的和谐与灵动。诗人强调了这种美并不需要额外的雕琢，而是源自于自然本身，如流水般悠扬。

"小点恩怨作儿语，大点九皋闻鹤鸣"，形象地比喻水声的高低起伏，如同儿童的嬉戏和仙鹤的长鸣，富有生活情趣和空灵意境。接下来，诗人通过"疏数变化似有节，多是洋洋流水音"，进一步描绘了水琴声的节奏感和连绵不断的特性，如同江河潺潺。

最后，"残沥断续楚天晓，余响勾引南风薰"，写出了水琴声在清晨消散时，还能引发南风的吹拂，带给人宁静与温馨。诗人借此表达对传统音乐的喜爱，认为它能洗涤心灵，甚至胜过嘈杂的世俗乐曲，更愿在北窗安睡，享受这份宁静。

整首诗以盎缶为媒介，将自然与音乐完美融合，展现了诗人对高雅艺术的独特感悟和追求。