谬以词赋重，而将枚马同

翻译

淮南王喜好八公，与他们携手漫步在绿色的云雾中。
我这个晚辈有幸成为他们的后辈，也想攀附在丹桂树丛中。
错误地认为我的诗词赋比重大，能与枚乘、司马相如齐名。
何时能离开淮南，向东去观察那里的风俗人情。

鉴赏

诗中描绘了一位尊贵的淮王与八公（可能指的是当时有名的文学家或高僧）携手漫步于绿云之间的景象。"小子"自谦之词，可能指代了诗人自己，他如同枝叶一般附着在这股文学艺术的氛围中，也想攀住那象征着尊贵与高洁的丹桂丛。接下来提到用词赋来表达深厚的情感，同时把自己比喻为枚马，可能是希望像枚马一样能得到淮王的赏识。

最后两句则是诗人表达了愿望，希望哪天能够背靠着淮水，向东行进，去观察土壤的风化情况，也许是在寻找灵感或者是在表现对自然的向往。整首诗通过美妙的意象和深情的表达，展示了诗人对于文学艺术的热爱，以及对于与高贵之人的交游的渴望。

鉴赏上述内容，我们可以看出李白在这首诗中展现了他那超凡脱俗的想象力，以及对友谊和文学创作的深切情感。通过这种优美的描绘，读者仿佛也能感受到当时文人之间那种高洁而又温暖的情谊。