玉灵惭异质，绎属近幽姿

拼音版原文

清qīng江jiāng涵hán德dé泽zé，嘉jiā瑞ruì效xiào灵líng龟guī。

巢cháo叶yè形xíng偏piān小xiǎo，如rú金jīn色sè最zuì奇qí。

玉yù灵líng惭cán异yì质zhì，绎yì属shǔ近jìn幽yōu姿zī。

骑qí置zhì遥yáo承chéng献xiàn，观guān图tú仰yǎng帝dì祺qí。

注释

涵：蕴含，包含。
嘉瑞：吉祥的征兆。
巢叶：鸟巢的叶片。
绎属：特性，属性。
幽姿：幽静的姿态。
骑置：放置，安置。
帝祺：帝王的福祉。

翻译

清澈的江水蕴含着恩惠，吉祥的预兆像神龟显现。
鸟巢形状独特偏小，犹如金色的奇迹般罕见。
美玉般的灵性感到自愧不如，它的特性接近于幽静的姿态。
它被远距离放置以供献上，观赏图像时寄托着对帝王的美好祝愿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦所作的《三月施州进金色小龟》。诗中，诗人以清江之水比喻恩泽深厚，将金色小龟视为吉祥的象征，如同神灵的灵龟显现出美好的预兆。小龟的形态虽小，但其金色外壳显得特别奇特，犹如美玉般珍贵，诗人自谦不如其异质之美。小龟被远距离地献上，诗人通过观看图案，表达了对皇上的祝福和对吉祥物的敬仰之情。整首诗寓含了对皇家恩典的感激以及对吉祥物的赞美，语言简洁，意境深远。