湖塘直东西，行人各归村

拼音版原文

时shí雨yǔ作zuò未wèi成chéng，蒸zhēng溽rù思sī出chū门mén。

湖hú塘táng直zhí东dōng西xī，行xíng人rén各gè归guī村cūn。

翻fān翻fān鸟niǎo投tóu林lín。

杳yǎo杳yǎo钟zhōng鸣míng昏hūn。

羊yáng牛niú争zhēng迮zé路lù，烟yān火huǒ出chū短duǎn垣yuán。

吾wú儿ér望wàng未wèi到dào，谁shuí与yǔ共gòng盘pán餐cān？
幽yōu独dú多duō恻cè怆chuàng，且qiě复fù携xié斯sī孙sūn，归guī来lái蓬péng窗chuāng下xià，聊liáo可kě与yǔ晤wù言yán。

注释

时雨：阵雨。
未成：未停。
蒸溽：湿热。
湖塘：湖泊和池塘。
东西：方向。
各归：各自返回。
翻翻：飞翔的样子。
杳杳：遥远的。
鸣昏：黄昏时分响起。
羊牛：家畜。
迮路：争夺道路。
短垣：矮墙。
吾儿：我的儿子。
共盘餐：共享餐饭。
幽独：孤独。
恻怆：悲伤。
斯孙：这个孙子。
蓬窗：破旧的窗户。
聊可：勉强可以。
晤言：交谈。

翻译

雨还未停，湿热的空气让我萌生出门的念头。
湖塘笔直延伸东西方向，行人们各自返回各自的村庄。
鸟儿纷纷飞回树林，远处寺庙的钟声在黄昏中回荡。
羊和牛争夺道路，农舍的炊烟从矮墙中冒出。
我的孩子还没回来，谁能一起共享这餐饭呢。
孤独中我感到悲伤，暂且带着孙子陪伴。
回到破旧的窗下，至少能有个说话的人。

鉴赏

这首宋诗《暮春新路至湖上示元敏》是陆游所作，描绘了暮春时节雨后初晴的景象以及诗人出行的所见所感。首句“时雨作未成，蒸溽思出门”写出了雨势虽未停歇，但诗人内心对户外新鲜空气的渴望驱使他出门。接着，“湖塘直东西，行人各归村”描绘了湖边道路直通村庄，行人各自回家的情景。

“翻翻鸟投林，杳杳钟鸣昏”通过鸟儿归巢和远处寺庙钟声的描写，渲染了傍晚的宁静氛围。接下来，“羊牛争迮路，烟火出短垣”则展现了乡村生活的烟火气，牛羊在路上穿梭，农舍炊烟袅袅。

诗人因思念儿子而感到孤独，“吾儿望未到，谁与共盘餐”，表达了他对家人的牵挂。在这样的心境下，他带着孙子，“幽独多恻怆，且复携斯孙”，寻求一丝慰藉。最后，“归来蓬窗下，聊可与晤言”写诗人回到简陋的家中，与孙子共度时光，聊以排解心中的寂寥。

整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对家庭亲情的珍视以及在自然与日常生活中寻求慰藉的情感世界。