永怀想平昔，涕下不能挥

拼音版原文

把bǎ臂bì犹yóu昨zuó日rì，如rú何hé长cháng不bù归guī。

宾bīn天tiān亦yì有yǒu似sì，招zhāo隐yǐn固gù疑yí非fēi。

玉yù折zhé谢xiè庭tíng树shù，采cǎi余yú莱lái子zǐ衣yī。

永yǒng怀huái想xiǎng平píng昔xī，涕tì下xià不bù能néng挥huī。

注释

把臂：挽臂，亲密的动作。
昨日：过去的日子。
如何：为什么。
长不归：长久不能回来。
宾天：去世。
似：类似。
招隐：隐居的生活。
固：确实，无疑。
玉折：比喻珍贵物品损坏或人的离世。
谢庭树：指谢灵运的家族庭院，代指高贵之家。
綵馀：彩线剩余，可能指衣物上的装饰。
莱子衣：莱子，古代人名，这里借指普通衣物。
平昔：往昔，过去。
涕下：流泪。
不能挥：无法控制。

翻译

昨日的携手仿佛还在眼前，为何长久不能重逢呢。
即使是去世也似乎有所相似，招隐的生活真的不是我所期望的。
珍贵的玉断裂在谢家的庭院树下，彩色的丝线留在了莱子的衣物上。
永远怀念过去的时光，悲伤的泪水无法抑制地流淌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘敞所作的《哀王十三都官》。从诗中可以感受到诗人的深沉哀思和对往昔美好时光的无限留恋。

“把臂犹昨日，如何长不归。” 这两句表达了诗人对于过去时光无法复返的无奈与怀念。"把臂"指的是依靠或倚靠，这里形象地描绘出诗人对往昔美好时光的依恋之情，犹如昨日还能感受到其温暖，但现在却只能在记忆中寻觅。

“宾天亦有似，招隐固疑非。” 这两句则表达了诗人对于友人的怀念与对未来不确定性的担忧。"宾天"可能指的是朋友或同僚，"招隐"则是邀请隐退，这里暗示着对共同经历的美好时光的怀念，而"固疑非"则表达了对于未来是否还能重聚的不确定性和担忧。

“玉折谢庭树，綵馀莱子衣。” 这两句描绘了一种凄凉与荒废的情景。"玉折"可能指的是宫廷中的美好事物已经破碎，"谢庭树"则形象地表达了往昔繁华如今已成空壳的意境。而"綵馀莱子衣"则是用来比喻诗人内心的哀伤与凄凉。

“永怀想平昔，涕下不能挥。” 这两句直接表达了诗人对于过去美好时光的永久怀念和哀伤。"永怀想"表明了这种怀念是长久不变的，而"涕下不能挥"则形象地描绘出泪水纵横，无法拭去的哀伤。

整首诗通过对往昔美好时光的回忆和对未来的担忧，以及对失落与凄凉情境的描绘，展现了诗人深沉的情感世界。