偶然回首来时路,一夜霜毛一倍生
出处:《阊门外登溪船五首 其四》
宋 · 杨万里
选甚天时晴未晴,舟行终是胜山行。
篷忺雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊。
幸自车徒小休息,又闻鼓笛闹将迎。
偶然回首来时路,一夜霜毛一倍生。
篷忺雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊。
幸自车徒小休息,又闻鼓笛闹将迎。
偶然回首来时路,一夜霜毛一倍生。
注释
选甚:选择。天时:天气。
晴未晴:晴朗但未全晴。
舟行:乘船出行。
终是:终究是。
胜:更胜于。
篷忺:船篷喜欢。
雨点:雨滴。
斜偏:斜斜落下。
惯:习惯于。
梦不惊:梦境不受惊扰。
幸自:庆幸。
车徒:车马。
小休息:短暂休息。
又闻:又听见。
鼓笛:鼓笛声。
闹将迎:热闹地迎接。
回首:回头。
来时路:来时的路。
一夜:一夜之间。
霜毛:白霜。
一倍生:增长了一倍。
翻译
选择天气晴朗但未全晴的日子,乘船出行比登山更为惬意。船篷喜欢斜斜落下的雨点,枕着水波声,梦境不受打扰。
庆幸车马小憩片刻,又听见热闹的鼓笛声迎接我们。
偶尔回头望向来时路,发现一夜之间白霜增长了一倍。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个天气多变的日子里乘舟行进的情景。"选甚天时晴未晴,舟行终是胜山行"表达了诗人选择这样一个不确定的好天气出行,而认为乘舟更胜过步行。"篷忺雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊"则写出了诗人对微雨和波浪声响的喜爱,这种环境让他感到安适,即使在睡梦中也不会被惊醒。
接着,"幸自车徒小休息,又闻鼓笛闹将迎"描绘了诗人暂时停下来稍作休息,却又听到远处传来了热闹的鼓笛声,似乎有庆典或欢迎仪式即将开始。
最后,"偶然回首来时路,一夜霜毛一倍生"表达了诗人偶尔回望之前行走的道路,发现由于夜间降霜,周围环境变得更加洁白和严寒,景象随之发生变化。整体而言,这首诗通过对自然景色的细腻描写,展现了诗人对旅途生活的观察与感受,以及他内心对于变换莫测天气的接受与欣赏。