野色春墙外，池香暮雨间

拼音版原文

宏hóng搆gòu小xiǎo侯hóu第dì，避bì权quán长cháng掩yǎn关guān。

地dì分fēn金jīn穴xué贵guì，人rén共gòng白bái云yún闲xián。

野yě色sè春chūn墙qiáng外wài，池chí香xiāng暮mù雨yǔ间jiān。

燕yàn申shēn忘wàng万wàn虑lǜ，吏lì隐yǐn敌dí箕jī山shān。

注释

宏搆：宏大建筑。
小侯：古代爵位之一的小侯。
避权：避开权势。
长掩关：经常关闭大门。
地分：土地划分。
金穴：金矿。
贵：珍贵。
白云闲：悠闲如白云般。
野色：野外景色。
春墙外：围墙之外的春天。
池香：池塘的香气。
暮雨：傍晚的雨。
燕申：燕子象征忘却忧虑。
万虑：各种忧虑。
吏隐：官员的隐居生活。
敌箕山：比拟箕山的隐士。

翻译

宏大的府邸建在小侯的封地，为避开权势常常紧闭大门。
这里土地因金矿而珍贵，人们的生活与白云相伴，悠闲自在。
春天的野外景色映现在围墙之外，傍晚的细雨中池塘散发着清香。
燕子在这里忘却世间忧虑，官员的隐居生活堪比当年的箕山高士。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。"宏搆小侯第，避权长掩关"表明诗人选择了一个远离尘嚣的小地方，放弃了追求权力和地位的可能性，将自己封闭起来专注于内心的修养。"地分金穴贵，人共白云闲"则形象地描绘了一种精神上的自在与物质上的无欲，诗人将自己的心灵比作珍贵的金子，与自然中的白云为伴，享受着悠闲自得的时光。

"野色春墙外，池香暮雨间"这一联通过对自然景色的细腻描绘，传达了一种恬淡和宁静。春天的野花在院墙之外盛开，晚雨之后的池塘散发出阵阵花香，这些都是诗人隐居生活中的美好瞬间。

"燕申忘万虑，吏隐敌箕山"则表达了诗人在自然中找到了心灵的宁静。燕子归巢，申时（傍晚时分）的心事都被抛诸脑后，而官吏们的阴谋诡计，也如同箕山一般被隐藏起来，不再影响到诗人的内心世界。

整首诗通过对隐居生活的描写，展现了诗人对于超然物外、精神自在的追求和向往。