插花楚观上，醉舞仅所能

拼音版原文

一yī山shān如rú龙lóng来lái，起qǐ伏fú力lì不bù胜shèng。

老lǎo夫fū跨kuà其qí脊jǐ，半bàn空kōng欲yù飞fēi腾téng。

尚shàng念niàn同tóng游yóu人rén，一yī二èr东dōng南nán朋péng。

税shuì驾jià为wèi小xiǎo留liú，木mù末mò朱zhū栏lán凭píng。

远yuǎn水shuǐ天tiān共gòng阔kuò，秋qiū风fēng响xiǎng饥jī鹰yīng。

城chéng郭guō千qiān万wàn家jiā，营yíng壨lěi相xiāng依yī凭píng。

年nián年nián重zhòng阳yáng节jié，高gāo处chù尽jìn可kě登dēng。

南nán楼lóu与yǔ北běi榭xiè，游yóu览lǎn昔xī所suǒ曾céng。

插chā花huā楚chǔ观guān上shàng，醉zuì舞wǔ仅jǐn所suǒ能néng。

惊jīng倒dǎo地dì上shàng人rén，白bái日rì看kàn上shàng升shēng。

注释

龙：比喻山势陡峭、蜿蜒。
跨：骑跨。
尚：仍然。
税驾：停车暂歇。
木末：树梢。
远水：远方的水面。
城郭：城市。
重阳节：中国传统节日，农历九月九日。
南楼：指具体的楼阁。
插花：插上花朵装饰。
惊倒：使...惊讶。

翻译

一座山峰如巨龙般蜿蜒，起伏之力难以抵挡。
我老翁骑在它背上，仿佛要腾空而起。
心中仍记挂一同游玩的朋友，那些来自东南的伙伴。
稍作停留，我在树梢的朱栏边倚靠。
远处的水面与天空连成一片，秋风吹过，饥饿的鹰鸣叫。
城郭间千万户人家，彼此依靠的营垒林立。
每年重阳节，高处都是登高赏景的好地方。
南楼与北榭，过去我们曾在此游历。
插上花朵于楚观之上，醉酒后跳舞是我仅有的能耐。
我的舞姿令旁人惊讶，白天看着太阳升起，恍若梦境。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在重阳节（即双九节，农历九月初九）登高远眺的景象与感受。诗中“一山如龙来”展现了壮观的山势，“老夫跨其脊，半空欲飞腾”则表现出诗人登山时的豪放情怀和对自然力的赞美。

“尚念同游人，一二东南朋”表达了诗人对于与旧友共同游历的怀念，而“税驾为小留，木末朱栏凭”则描绘了一种停留欣赏的场景。

“远水天共阔，秋风响饥鹰”通过对远处水面和秋风中传来的鹰鸣声的描写，营造出一种空旷而又略带孤寂的氛围。紧接着，“城郭千万家，营垒相依凭”展示了脚下城市的繁华与建筑的壮丽。

“年年重阳节，高处尽可登”强调了每到重阳时节，诗人都会选择高处以饱览四周的景色。而“南楼与北榭，游览昔所曾”则是对过去游历经历的回忆。

最后，“插花楚观上，醉舞仅所能”和“惊倒地上人，白日看上升”展示了诗人在楚观（即楚王台）上的快乐与自得，其间还透露出一丝超脱尘世的情怀。整首诗通过对山川、城郭、风物的细腻描写，以及对重阳节和旧友游历的深情留念，展现了诗人对于自然美景的热爱以及其内心世界的丰富与广阔。