红兰委露愁难尽，白马朝天望不归

拼音版原文

玉yù貌mào潘pān郎láng泪lèi满mǎn衣yī，画huà罗luó轻qīng鬓bìn雨yǔ霏fēi微wēi。
红hóng兰lán委wěi露lù愁chóu难nán尽jìn，

白bái马mǎ朝cháo天tiān望wàng不bù归guī。
宝bǎo镜jìng尘chén昏hūn鸾luán影yǐng在zài，钿diàn筝zhēng弦xián断duàn雁yàn行xíng稀xī。

春chūn来lái多duō少shǎo伤shāng心xīn事shì，碧bì草cǎo侵qīn阶jiē粉fěn蝶dié飞fēi。

注释

玉貌：形容人的美貌。
潘郎：古代对美男子的称呼，此处指女子思念的对象。
泪满衣：泪水打湿了衣服。
画罗：绘有图案的罗纱。
轻鬓：秀发轻柔。
红兰：红色兰花，象征愁苦。
委露：承受露水。
白马朝天：白马仰望天空，可能象征远方的人。
望不归：期盼回归却未能如愿。
宝镜：贵重的镜子。
鸾影：鸾鸟的倒影，常用来比喻女子的自我形象。
钿筝：镶嵌宝石的筝。
雁行稀：大雁成行，比喻音信稀少。
伤心事：令人悲伤的事情。
碧草侵阶：青草蔓延到台阶上。
粉蝶飞：蝴蝶在飞舞，象征春天的生机与寂寞。

翻译

美貌的潘郎泪水湿透衣裳，轻纱罗帽上细雨微微飘落。
红兰承受着露水，愁绪难以消解，白马向着天空凝望，期待着主人的归来。
珍贵的镜子蒙尘，鸾鸟的倒影依稀可见，镶嵌珠宝的筝弦已断，像大雁行列稀疏。
春天来临，多少令人心碎的事情，青草蔓生台阶，只有粉蝶在飞舞。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，名为《和友人悼亡》。从诗中可以感受到浓郁的哀伤情绪和对逝者的深切怀念。

“玉貌潘郎泪满衣，画罗轻鬓雨霏微。”这里通过描写美丽女子潘郎（古代常以此名指代女性）的哭泣，泪水浸湿了衣衫，以及她头发上细雨般的珠光来表达深沉的悲哀。画罗轻鬓是形容女子装饰的繁复和精美，而雨霏微则更增添了一种凄凉之感。

“红兰委露愁难尽，白马朝天望不归。”诗人借用红兰花瓣随露水飘落，以及白马向着天空凝视而不能回去的景象，表达了对逝者的无限哀思和永远无法忘怀的情感。

“宝镜尘昏鸾影在，钿筝弦断雁行稀。”这里通过一面蒙尘的宝石镜中还能看到古代神兽鸾鸟的影子，以及断了弦的筝琴和稀疏飞过的大雁，来描绘出一种孤寂凄凉的境界。

“春来多少伤心事，碧草侵阶粉蝶飞。”诗人在春天的到来之际，更感到无数令人心痛的事。碧绿的野草侵蚀着台阶，而粉红色的蝴蝶飞舞，这些生机勃勃的景象却与内心的哀伤形成了鲜明对比。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，展现了一种深沉、复杂且难以排遣的哀思之情。