我家枕湖山，彷佛如蓬岛

拼音版原文

相xiāng从cóng四sì十shí年nián，于yú今jīn成chéng二èr老lǎo。

向xiàng来lái苦kǔ宦huàn游yóu，颇pō恨hèn归guī不bù早zǎo。

我wǒ家jiā枕zhěn湖hú山shān，仿fǎng佛fó如rú蓬péng岛dǎo。

今jīn始shǐ得dé归guī来lái，方fāng喜xǐ开kāi怀huái抱bào。

复fù值zhí君jūn诞dàn辰chén，满mǎn目mù春chūn光guāng好hǎo。

幸xìng有yǒu酒jiǔ千qiān钟zhōng，足zú可kě共gòng倾qīng倒dǎo。

要yào须xū且qiě沈shěn酣hān，莫mò被bèi闲xián愁chóu恼nǎo。

我wǒ方fāng务wù清qīng虚xū，志zhì不bù在zài金jīn宝bǎo。

亦yì复fù戒jiè浮fú华huá，意yì岂qǐ在zài花huā草cǎo。

但dàn愿yuàn享xiǎng遐xiá龄líng，白bái首shǒu长cháng相xiāng保bǎo。

注释

相从：相伴。
四十年：指长时间的相伴。
二老：指年事已高的人。
苦宦游：长期在外做官辛苦。
归不早：后悔未能早点回家。
枕湖山：家位于湖山之间。
蓬岛：比喻美好的居所。
方喜：刚刚感到欢喜。
诞辰：生日。
春光好：春天的美好景色。
倾倒：畅饮。
沈酣：沉醉。
闲愁：无事的忧虑。
务清虚：追求清静无欲。
金宝：财富。
浮华：奢华。
遐龄：长寿。
白首：老年。

翻译

相伴四十年，如今都已变老。
长久在外为官，遗憾未能早回乡。
我家依傍湖山，犹如仙境蓬莱岛。
如今才得以回家，心中欢喜敞开胸怀。
恰逢你的生日，满眼春光正好。
幸好有美酒千杯，足够畅饮共欢笑。
今日应尽情畅饮，别让闲愁打扰。
我追求清静无欲，金钱珠宝非所求。
也戒除浮华习气，花草之乐非我心。
只愿长寿安康，白头偕老共度时光。

鉴赏

这首诗描绘了一位仕途沉浮多年的老者，终于能够放下世俗的重担，回归自然，与亲人共享天伦之乐的温馨场景。诗中“相从四十年，于今成二老”表达了长久的情谊和友情，如同岁月洗礼后的宝贵财富。而“向来苦宦游，颇恨归不早”则透露了作者对于过往奔波仕途的无奈与后悔。

“我家枕湖山，彷佛如蓬岛”描绘了一种超脱尘世、隐逸田园的生活状态，而“今始得归来，方喜开怀抱”则是对回归自然、回归家庭的喜悦之情的表达。诗人在家人的陪伴下庆祝生辰，感到满目春光之美好，这种温暖的人文关怀，是中国古典文学中常见的情感表达。

“幸有酒千钟，足可共倾倒。要须且沈酣，莫被闲愁恼”则是诗人在家人的生辰这一特殊时刻，希望通过饮酒放松心情，不让任何闲杂之思打扰这份难得的欢聚时光。

“我方务清虚，志不在金宝。亦复戒浮华，意岂在花草”表达了诗人对物质财富和过度追求外在奢侈品味的摒弃，转而追求精神上的清净与内心世界的平静。

最后，“但愿享遐龄，白首长相保”是诗人对于未来的美好祝愿：希望能够长寿，与亲人共度晚年，保持一份久远且坚固的情感联系。这不仅是对个人生活状态的向往，也是对家庭和谐、情感持久的一种美丽憧憬。

整首诗通过平实自然的语言，展现了诗人对于家庭、自然、精神追求的深厚情感，以及对简单生活、内心世界的珍视。