五更展转待晨光,到晓瞢腾入睡乡
出处:《睡起三绝 其三》
宋 · 岳珂
五更展转待晨光,到晓瞢腾入睡乡。
却是金门早朝客,千金不博枕中方。
却是金门早朝客,千金不博枕中方。
注释
五更:古代一夜分为五个时辰,五更是清晨三至五点。展转:形容辗转反侧,难以入睡。
待晨光:期待着黎明的曙光。
瞢腾:形容睡意朦胧,迷糊不清。
金门:这里指皇宫,代指朝廷。
早朝客:指朝廷官员,早上上朝的人。
千金:极言其珍贵,比喻地位或价值极高。
翻译
整夜辗转等待黎明的到来,直到天亮才昏昏沉沉进入梦乡。醒来却发现,自己竟是皇宫早朝的官员,哪怕价值千金,也不愿错过枕边的一刻安眠。
鉴赏
这首诗描绘的是一个人在黎明前辗转难眠,期待着天亮的情景。诗人以“五更展转待晨光”形象地写出主人公彻夜未眠,只为等待早晨的到来。然而,当曙光初现,他却恍惚间进入了梦乡,“到晓瞢腾入睡乡”。这句中的“瞢腾”二字,生动描绘出困倦不堪的状态。
最后一句“却是金门早朝客,千金不博枕中方”,诗人笔锋一转,揭示出这个人物的身份——金门早朝的官员。即使地位显赫,价值千金,他也不愿错过枕上片刻的安逸,暗示了官场生活的忙碌和对平凡休息的渴望。整首诗通过日常细节,展现了诗人对生活状态的微妙感慨,寓言式地表达了对权势与生活的反思。