野人驱鸡豚，缚落坚缠守

拼音版原文

江jiāng湖hú吞tūn天tiān胸xiōng，蛟jiāo龙lóng垂chuí涎xián口kǒu。

养yǎng躯qū无wú千qiān金jīn，特tè为wèi亲qīn故gù厚hòu。

本běn心xīn非fēi华huá轩xuān，而ér与yǔ马mǎ争zhēng走zǒu。

聘pìn妇fù缉jī落luò毛máo，教jiào儿ér耨nòu葱cōng韭jiǔ。

衣yī食shí端duān须xū几jǐ，将jiāng老lǎo犹yóu掣chè肘zhǒu。

安ān能néng诡guǐ随suí人rén，曲qū折zhé作zuò杞qǐ柳liǔ。

桓huán公gōng瓮wèng盎àng瘿yǐng，楚chǔ国guó不bù龟guī手shǒu。

生shēng涯yá但dàn如rú此cǐ，那nà问wèn托tuō婚hūn友yǒu。

久jiǔ阴yīn快kuài夜yè晴qíng，天tiān文wén若ruò科kē斗dòu。

村cūn南nán鬼guǐ火huǒ寒hán，村cūn北běi风fēng虎hǔ吼hǒu。

野yě人rén驱qū鸡jī豚tún，缚fù落luò坚jiān缠chán守shǒu。

刘liú郎láng弓gōng石shí八bā，猛měng气qì厌yàn冯féng妇fù。

一yī试shì金jīn仆pú姑gū，归guī饮yǐn软ruǎn臂bì酒jiǔ。

注释

吞天：形容胸怀壮志，志向远大。
蛟龙：比喻有雄心壮志的人。
亲故：亲人和朋友。
聘妇：娶妻。
耨葱韭：耕种葱蒜，象征平凡生活。
掣肘：行动受阻，难以自由。
诡随：违背本心，随波逐流。
桓公：春秋时期齐国国君。
科斗：古代星象名，象征吉祥。
鬼火：磷火，乡村夜晚常见现象。
风虎：形容风声如虎啸。
鸡豚：鸡和猪，指家禽家畜。
刘郎：泛指有才华的人。
金仆姑：古代良弓名。

翻译

胸怀壮志如江湖吞天，蛟龙般的野心藏于口中。
虽无千金财富，却只为亲人朋友付出更多。
内心纯真，并非追求华丽，只想与马儿赛跑。
教导妻子收集落羽，教育孩子耕种葱蒜。
衣食所需简单，年老时行动仍受限制。
怎能随波逐流，弯曲如杞柳般屈服。
桓公以瓮盎盛酒，楚国有不冻手的药方。
生活就这样平淡，无需依赖婚姻伙伴。
久雨后迎来晴朗，星空如同科斗星座排列。
村南鬼火闪烁，村北风声如虎吼叫。
乡野之人赶着家禽，紧绑以防逃脱。
刘郎射箭技艺高超，气势压倒冯妇。
一试金仆姑箭，归来后畅饮美酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《乙未移舟出口》，以豪放的笔触描绘了江湖生涯的艰辛与坚韧。首句“江湖吞天胸，蛟龙垂涎口”展现了主人公胸怀壮志，如同江湖吞吐天地，蛟龙觊觎其力量。他虽贫穷，但重情义，只为亲朋好友付出。“聘妇缉落毛，教儿耨葱韭”体现了他对家庭的辛勤付出，生活简朴。

诗中提到“衣食端须几，将老犹掣肘”，表达了生活的艰难和年老体衰时的无奈。然而，他不愿随波逐流，“安能诡随人，曲折作杞柳”，表现出他的刚直性格。接下来引用桓公和楚国典故，表达自己坚守原则的决心。

“生涯但如此，那问托婚友”表明诗人对于婚姻交友的态度，即使生活困苦，也不轻易妥协。最后四句通过自然景象和民间生活细节，如“久阴快夜晴”、“村南鬼火寒，村北风虎吼”以及村民的应对，展现出农村生活的宁静与动荡，以及诗人自身的勇猛与决心。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了黄庭坚独特的江湖情怀和坚韧的人生态度。