百职当早罢，将畏赫日临

拼音版原文

伏fú日rì每měi苦kǔ热rè，古gǔ来lái亡wáng事shì侵qīn。

尝cháng闻wén东dōng方fāng朔shuò，割gē肉ròu趋qū庭tíng阴yīn。

百bǎi职zhí当dāng早zǎo罢bà，将jiāng畏wèi赫hè日rì临lín。

我wǒ无wú归guī遗yí人rén，怀huái念niàn空kōng沾zhān襟jīn。

注释

伏日：夏日。
苦热：酷热。
亡事：无常之事，指酷热。
侵：侵扰。
东方朔：汉代名臣，以机智著称。
割肉：割下自己身上的肉。
趋庭阴：走向庭院阴凉处。
百职：各行各业。
早罢：早早停止工作。
赫日：烈日。
归遗人：归家赠予他人。
怀念：感怀。
空沾襟：空自感伤，泪湿衣襟。

翻译

夏日常常酷热难耐，自古以来就如此侵扰人心。
曾经听说东方朔的故事，为了避暑曾在庭院割肉求凉。
各行各业应尽早结束工作，以免承受烈日的炙烤。
我没有归家的东西可以赠予他人，只能空自感伤，泪湿衣襟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和中道伏日次韵》，主要描绘了夏日酷暑难耐的情景以及对清凉的向往。诗人提到自古以来，伏日（夏季最炎热的时候）人们常受炎热之苦，甚至提及东汉时期学者东方朔为避暑曾割肉以求阴凉的故事。他建议各行各业应尽早结束工作，以免直面烈日的炙烤。诗人感叹自己无法像东方朔那样有所行动，只能空怀思念之情，独自感伤。整首诗通过历史典故和个人感受，表达了对夏日炎热的无奈和对清凉的渴望。