蝉离楚柳鸣犹少，叶到嵩云落渐多

拼音版原文

赤chì日rì彤tóng霞xiá照zhào晚wǎn坡pō，东dōng州zhōu道dào路lù兴xīng如rú何hé。
蝉chán离lí楚chǔ柳liǔ鸣míng犹yóu少shǎo，

叶yè到dào嵩sōng云yún落luò渐jiàn多duō。
海hǎi内nèi自zì为wèi闲xián去qù住zhù，关guān头tóu谁shuí问wèn旧jiù经jīng过guò。

叮dīng咛níng与yǔ访fǎng春chūn山shān寺sì，白bái乐lè天tiān真zhēn在zài也yě么me。

注释

赤日：红日，指太阳。
彤霞：红色的云霞。
晚坡：傍晚时分的山坡。
东州：泛指东方的地区。
道路：此处引申为旅途或人生道路。
蝉：昆虫，夏天常在树上鸣叫。
楚柳：楚地的柳树，楚地文化中柳树常被赋予离别之意。
嵩云：嵩山的云，嵩山为中国名山，此指高远之地。
落渐多：落叶逐渐增多，暗示季节变换至秋。
海内：四海之内，泛指全中国。
自为：自己决定。
闲去住：自由地选择去或留。
关头：关卡，关口，比喻重要的转折点或难关。
叮咛：反复嘱咐，恳切地请求。
访：访问，探访。
春山寺：一个假设的寺庙名，代表清静美好的地方。
白乐天：唐代诗人白居易的字，这里代指高洁的文人情怀。
真在也么：是否真的存在。

翻译

红日照耀着晚霞的山坡，通往东方的道路现在怎么样了。
蝉依稀离开楚地的柳树鸣叫着，但已稀少；叶子飘落到嵩山的云层间，渐渐增多。
在国内我随意决定去留，关卡上又有谁会询问我以往的经历。
我恳切地请求你去探访春山寺，白乐天的那份真挚情感如今还在吗？

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，充满了对自然和禅意的细腻描写。首句“赤日彤霞照晚坡”通过夕阳的红光与晚间山坡的相互辉映，营造出一种温馨而宁静的氛围。紧接着，“东州道路兴如何”则表达了对远方旅途的关切和好奇。

下片“蝉离楚柳鸣犹少，叶到嵩云落渐多”通过蝉虫在楚地的柳树间鸣叫不多，而叶片随着嵩山的云雾逐渐增多，勾勒出季节更迭和生长变化的意象。

“海内自为闲去住，关头谁问旧经过”则表达了诗人对于僧人归隐山寺的理解和赞同。僧人在内心世界寻找宁静，而外界对其往事的询问也逐渐稀少。

最后，“叮咛与访春山寺，白乐天真在也么”通过诗人的叮咛（即劝告或告诫）和访问春日山寺的情景，表达了对僧人归隐后那份超脱尘俗、回归自然本真的向往。

整首诗语言简洁优美，意境宁静深远，充分展现了诗人对于禅学生活的理解与赞美。