落英飘蕊雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军

拼音版原文

落luò英yīng飘piāo蕊ruǐ雪xuě纷fēn纷fēn，啼tí鸟niǎo如rú悲bēi霍huò冠guān军jūn。

逝shì水shuǐ不bù回huí弦xián管guǎn绝jué，玉yù楼lóu迢tiáo递dì锁suǒ浮fú云yún。

注释

落英：落花。
飘蕊：花瓣飘落。
雪纷纷：形容落花之多，状如雪花。
啼鸟：哀鸣的鸟儿。
霍冠军：此处借指英勇战死的将领，如汉代名将霍去病。
逝水：比喻流逝的时间或不再回来的事物。
弦管：乐器，这里指音乐。
绝：消失。
玉楼：华丽的楼阁，常用来象征贵族或宫廷。
迢遰：遥远，高耸。
浮云：象征漂泊不定或难以触及。

翻译

落花纷飞像雪花般飘洒，鸟儿哀鸣仿佛在悼念霍去病。
流水不再回头，乐声消逝，高高的楼阁孤独地被浮云笼罩。

鉴赏

这首诗描绘了一种萧瑟的秋天景象。"落英飘蕊雪纷纷"一句，通过对落叶和飘散花朵比作飞舞的雪花，营造出一种凄清而又美丽的画面，传达了诗人对逝去时光的感慨。接着，"啼鸟如悲霍冠军"进一步加强了这种萧瑟之情，啼鸣的鸟儿似乎在表达它们对寒冷气候的不满，而"霍冠军"则可能是指某种历史事件或场景，增添了一份沉郁与苍凉。

"逝水不回弦管绝"一句，以流逝的河水比喻不可挽回的时光，同时通过断绝的琴瑟之声，表现了诗人对过去美好时光的留恋和哀伤。最后，"玉楼迢遰锁浮云"则描绘了一种超脱尘世的意境，"玉楼"象征着高洁与孤独，而"迢遰锁浮云"则是对那份超然物外之情的形象表达。

整首诗通过对自然景色的细腻描写和对历史事件的隐晦提及，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的想象力。同时，也反映出唐代士大夫们对于个人命运与国家兴衰的深沉思考。