细水淘沙骨，惊飙转路尘

拼音版原文

羁jī旅lǚ兼jiān边biān思sī，川chuān原yuán蹀dié血xuè新xīn。

烟yān云yún长cháng带dài雨yǔ，草cǎo树shù不bù在zài春chūn。

细xì水shuǐ淘táo沙shā骨gǔ，惊jīng飚biāo转zhuǎn路lù尘chén。

今jīn朝cháo见jiàn烽fēng火huǒ，白bái首shǒu太tài平píng人rén。

注释

羁旅：旅行或流离失所。
兼：同时。
边思：边疆的思绪。
川原：河流平原。
蹀血：流血战斗。
新：刚刚。
烟云：云雾。
长带：持续伴随。
雨：雨水。
草树：草木。
不知：不觉察。
春：春天。
细水：涓涓流水。
淘沙：冲洗沙石。
骨：沙石。
惊飙：狂风。
路尘：路上的尘土。
今朝：今日早晨。
烽火：战争的信号。
白首：白发苍苍。
太平人：生活在和平时期的人。

翻译

我在旅途之中，心中充满对边疆的思念，那里刚刚经历了鲜血洗礼。
烟雾云层中总是带着雨水，草木似乎还不知春天的到来。
细细的水流冲刷着沙石，狂风卷起路上的尘土。
今天我看到了烽火，作为一个白发苍苍的老者，身处和平时代。

鉴赏

诗中的"羁旅兼边思"表达了诗人身处边塞，心系家国的忧虑与思念。"川原蹀血新"则描绘了一场刚刚结束的战役留下的惨状，鲜血尚未干涸，显示出战争的残酷。

"烟云长带雨"通过自然景象反映了诗人内心的愁云满目和悲凉之感。"草树不知春"则是用植物不识时节来比喻战乱中的人们对季节变迁的麻木无知，暗示了一种时间停滞、生命失色的凄凉氛围。

"细水淘沙骨"形象地表达了战争留下的遗迹和死亡的残酷。"惊飙转路尘"则是通过突如其来的狂风扬起的尘土，来描绘战乱带来的动荡不安。

最后两句"今朝见烽火，白首太平人"表达了诗人在边塞目睹烽烟的恐惧，同时又看见了一位头发已然斑白却仍旧追求太平安稳生活的老者。这不仅反映出了战争的现实威胁，也抒写了人民对于和平生活的渴望。

总体而言，这首诗通过对边塞战乱景象的刻画，传达了一种深切的忧国忧民之情，同时也表现出作者对太平盛世的向往。