旧闻仲长子光可与友，瘖不能言但耽酒

拼音版原文

多duō泥ní穷qióng巷xiàng破pò茆máo屋wū，人rén不bù堪kān忧yōu心xīn自zì足zú。

有yǒu时shí负fù日rì向xiàng门mén前qián，手shǒu把bǎ南nán华huá日rì中zhōng读dú。

若ruò教jiào开kāi门mén与yǔ客kè游yóu，扰rǎo扰rǎo依yī前qián怀huái百bǎi忧yōu。

平píng生shēng自zì计jì亦yì已yǐ熟shú，惟wéi有yǒu钓diào鱼yú湖hú水shuǐ头tóu。

旧jiù闻wén仲zhòng长cháng子zǐ光guāng可kě与yǔ友yǒu，瘖yīn不bù能néng言yán但dàn耽dān酒jiǔ。

安ān得dé此cǐ友yǒu常cháng过guò门mén，一yī语yǔ不bù交jiāo倾qīng数shù斗dòu。

注释

多泥：满是泥土。
穷巷：狭窄小巷。
茆屋：破旧茅屋。
不堪：难以忍受。
忧心：忧虑的心情。
自足：感到满足。
负日：背着太阳。
南华：指《庄子》。
日中：正午时分。
开门：邀请客人。
客游：来访。
怀百忧：心存许多忧虑。
计：计划。
钓鱼：垂钓。
湖水头：湖边。
仲长子光：仲长统。
友：朋友。
耽酒：沉迷饮酒。
得：能够。
过门：来访。
倾数斗：喝掉几斗酒。

翻译

在那满是泥土的狭窄小巷，破旧茅屋里的人们饱受困苦，内心却感到满足。
他们有时背着太阳坐在门前，手中捧着《庄子》在阳光下阅读。
如果邀请客人来访，他们仍然会心存忧虑，诸多烦恼涌上心头。
他们一生计划早已熟知，只愿在湖边垂钓度过时光。
我曾听说仲长统先生，虽然口不能言，却以饮酒为乐，是值得交往的朋友。
我多么希望这位朋友能常来我家，即使不交谈，仅是共饮也能倾倒几斗酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在贫穷巷弄中的简朴生活，尽管环境困苦，但他心态安然，时常在阳光下阅读《南华经》这样的经典，享受内心的宁静。他并不热衷于应酬宾客，因为那会带来纷扰和忧虑。诗人自认对人生有了透彻的理解，只愿在湖边垂钓，过着简单的生活。

他怀念起友人仲长子光，此人虽哑却能以酒为伴，如果能常常有这样的朋友来访，哪怕不言不语，仅是共饮，也能让诗人感到满足。整首诗流露出诗人对朴素生活的向往和对知己友情的渴望，展现了其淡泊名利的人生态度。