鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来
出处:《九日游华严寺二首 其一》
宋 · 刘克庄
堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。
残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。
鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。
残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。
鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。
注释
堂闭:厅堂紧闭。厨荒:厨房荒芜。
藓壁颓:墙壁长满苔藓,破败。
残僧:孤独的僧人。
游山屐:游山的木屐。
饥雀:饥饿的麻雀。
施食台:曾经施食的地方。
鬓换:两鬓的变化。
绝无黑丝出:全无黑发。
樽空:酒杯空空。
白衣来:白衣朋友来访。
千林摇落:秋天的树林落叶。
秋容老:秋色憔悴。
黄花一朵开:一朵黄色的菊花开放。
翻译
厅堂紧闭,厨房荒芜,墙壁长满苔藓,显得破败,再次寻找过去的痕迹,让人感到悲伤。孤独的僧人远远避开,不再穿行于游山的木屐,饥饿的麻雀空望着曾经施食的平台。
我的两鬓已全无黑发,酒杯空空,再无白衣朋友来访。
秋天的树林落叶纷飞,秋容憔悴,却连一朵黄色的菊花也没有开放。
鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节,人迹罕至的荒凉寺庙景象。开篇“堂闭厨荒藓壁颓”写出了寺院的废弃与被野草侵袭的情形。“重寻陈迹故堪哀”表达了诗人对往昔时光的追念与怀旧之情。
接下来的“残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台”描绘了一位孤独的僧侣在深山中隐居,并且形象地展示了饥饿的小鸟期待着人们施舍食物的情景,这反映出寺院的冷清与荒废。
“鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来”则是对当下缺乏年轻僧侣以及参访者稀少的感慨。诗中通过头发变白和酒樽空置的情形,表现了时间流逝与寺院生机盎然时刻的缺失。
最后,“千林摇落秋容老,未有黄花一朵开”以万木枯黄、秋意浓重的景象结束。诗人通过对秋天景色的描绘,表达了对时间流逝与自然界衰败的一种感慨。尽管秋天本应是菊花盛开的时候,但在这首诗中,却偏偏没有一朵黄花开放,这更增添了一丝寂寞和孤独的氛围。
整体来说,诗人通过对寺院景象的细腻描写,表达了对过去美好时光的怀念,以及对于现在荒废与衰败状态的深切感慨。这是一首充满了哲思和悲凉情调的秋诗。