别君祇有相思梦，遮莫千山与万山

注释

百尺原头：广阔的平原上。
酒色殷：酒的颜色深红。
路傍：路旁。
骢马：一种毛色青白相间的马。
汗斑斑：满身是汗的样子。
别君：与你离别。
祇有：只有。
相思梦：因思念而做的梦。
遮莫：无论、不管。
千山与万山：形容众多的山，比喻重重困难或障碍。

翻译

在广阔的平原上，酒色深红如殷，路旁的青骢马汗水斑斑。
离别之后只有在梦中相见的相思，无论千山还是万水都无法阻挡。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离时的哀愁情怀，通过对景物的细腻描写来表达深沉的情感。"百尺原头酒色殷"一句，用鲜明的画面将原野边上酒色的浓郁与山峦的壮丽相结合，营造出一种繁华而又略带哀愁的氛围。紧接着"路傍骢马汗斑斑"，通过描写骏马汗水渗透出的斑驳点点，展现了旅途中的忙碌与急促，也暗示了离别之情。

而在"别君祇有相思梦"一句中，诗人表达了对远方亲友的深切思念，只能在梦中与其相会，这种无奈的情感触动着读者的内心。最后"遮莫千山与万山"则是通过自然景观的重叠，强调了离别之痛，以及思念之深。

整首诗语言质朴而情感真挚，通过对景物的细腻描写和内心世界的情感流露，将一种复杂的情绪传达得淋漓尽致。