轻烟漠漠雾绵绵，野色笼青傍屋前

拼音版原文

轻qīng烟yān漠mò漠mò雾wù绵mián绵mián，野yě色sè笼lóng青qīng傍bàng屋wū前qián。

尽jìn说shuō漳zhāng南nán风fēng水shuǐ好hǎo，众zhòng山shān围wéi绕rào一yī山shān圆yuán。

注释

轻烟：形容烟雾稀薄。
漠漠：形容烟雾弥漫的样子。
野色：野外的景色。
笼：笼罩。
青：绿色。
傍：靠近。
屋前：房屋前面。
尽说：都说。
漳南：地名，可能指漳河以南的地方。
风水好：自然环境优美。
众山：许多山峰。
围绕：环绕。
一山圆：有一座山形状圆润。

翻译

淡淡的轻烟和弥漫的雾气笼罩着，野外的景色映衬着青翠环绕在屋前。
大家都说漳南的山水好，众多的山峰环绕中有一座山特别圆润。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而秀美的乡村画面。"轻烟漠漠雾绵绵"，诗人以轻盈的烟雾和连绵的雾气为背景，营造出一种朦胧而恬静的氛围。"野色笼青傍屋前"，进一步展现出田野的绿色被雾气轻轻笼罩，与房屋相映成趣，显得自然和谐。

"尽说漳南风水好"，表达了人们对漳州这块地方风土人情的赞美，认为其山水优美，暗示了诗人对这里的喜爱和认同。最后一句"众山围绕一山圆"则是对圆山的独特地貌的描绘，群山环抱中，圆山犹如一颗明珠，独特而引人注目。

总的来说，徐玑的《漳州圆山》通过细腻的笔触，描绘了漳南山水的秀美和独特地形，展现了诗人对自然景色的欣赏和对地方文化的认同。