饥狖啼初日，残莺惜暮春

拼音版原文

羡xiàn尔ěr湘xiāng东dōng去qù，烟yān花huā尚shàng可kě亲qīn。
绿lǜ芳fāng深shēn映yìng鸟niǎo，远yuǎn岫xiù递dì迎yíng人rén。

饥jī狖yòu啼tí初chū日rì，残cán莺yīng惜xī暮mù春chūn。
遥yáo怜lián谢xiè客kè兴xīng，佳jiā句jù又yòu应yìng新xīn。

注释

羡尔：羡慕你。
湘东去：湘江向东流去。
烟花：形容春天的美景。
尚可亲：还能亲近。
绿芳：绿色的花草。
深映：深深映照。
鸟：鸟儿。
远岫：远处的山峦。
递迎人：仿佛迎接人。
饥狖：饥饿的猕猴。
啼：啼叫。
初日：朝阳。
残莺：晚春的莺鸟。
惜：惋惜。
遥怜：远远地怜悯。
谢客：像谢灵运这样的诗人。
兴：雅兴。
佳句：优美的诗句。
应新：应该会诞生新的。

翻译

羡慕你向湘江东流而去，沿途的美景仍能亲近。
绿色的花草深处鸟儿欢鸣，远处的山峦仿佛在迎接旅人。
饥饿的猕猴在朝阳中啼叫，晚春的残莺似乎也在惋惜时光流逝。
我远远地怜悯谢灵运般的雅兴，想必你会有新的优美诗句诞生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对自然美景的描写表达了对朋友离别的惆怅情感。首句“羡尔湘东去，烟花尚可亲”中，“羡尔”表达了对友人的羡慕之情，而“湘东”则是古代地名，指的是湖南一带，这里用来描绘朋友即将踏上的归途。诗人通过“烟花尚可亲”的字眼，传递出一种依依不舍的情感，似乎在说尽管春天的美丽景色还可以再去欣赏，但朋友的离别却让这些美景也带上了几分孤寂。

接下来的“绿芳深映鸟，远岫递迎人”则是对自然景色的细腻描绘。“绿芳”指的是春天的绿意，“深映”则形容树木繁茂至极，可以遮蔽住飞翔的鸟儿；“远岫”则是远处连绵的山峦，而“递迎人”则像是大自然在欢迎过往行人。这些景象不仅美化了朋友归去的路途，也映衬出了诗人的深情厚谊。

第三句“饥狖啼初日，残莺惜暮春”进一步表达了对春天的留恋之情。“饥狖啼初日”中，“饥狖”指的是早晨饿醒的鸟儿开始啼食，而“初日”则是指一天的开始。诗人通过这种细腻的观察，展现了对春光易逝的珍惜之情。而“残莺惜暮春”则更加深化了这一主题，“残莺”指的是春天即将结束时的花朵，而“惜暮春”则是诗人对于春天即将过去的怅然若失。

最后两句“遥怜谢客兴，佳句又应新”，则是对朋友离别后的思念和期盼。“遥怜谢客兴”中，“遥怜”表达了对远方友人的深切怀念，而“谢客兴”则是在感谢朋友来访的同时也表达了一种无奈的情绪。至于“佳句又应新”，诗人似乎在期待着未来能够再次见面时，会有新的美好句子产生，这不仅是对文字的期待，也是对友情和生活美好的向往。

整首诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发，展现了古人对于朋友离别的深厚情谊以及对逝去时光的珍惜。