种木待成材，聊为十年事

拼音版原文

种zhǒng木mù待dài成chéng材cái，聊liáo为wèi十shí年nián事shì。

日rì中zhōng趋qū百bǎi里lǐ，宁níng问wèn万wàn牛niú费fèi。

植zhí桧guì三sān尺chǐ强qiáng，已yǐ有yǒu凌líng云yún气qì。

生shēng世shì能néng几jǐ何hé，拟nǐ作zuò千qiān岁suì计jì。

众zhòng人rén笑xiào拍pāi手shǒu，君jūn子zǐ用yòng其qí意yì。

萧xiāo萧xiāo孤gū竹zhú君jūn，忘wàng言yán理lǐ相xiāng契qì。

名míng以yǐ金jīn石shí交jiāo，椿chūn杨yáng岂qǐ奴nú婢bì。

缅miǎn怀huái万wàn仞rèn颠diān，千qiān丈zhàng蔚wèi苍cāng翠cuì。

蟠pán根gēn泉quán石shí底dǐ，用yòng意yì霜shuāng雪xuě外wài。

宁níng须xū大dà厦shà才cái，坐zuò待dài斧fǔ斤jīn至zhì。

散sàn为wèi风fēng雨yǔ声shēng，密mì作zuò牛niú马mǎ蔽bì。

注释

成材：成长为有用的木材。
十年事：十年后的计划或目标。
日中：正午时分。
万牛费：比喻极大的人力消耗。
凌云气：形容松树高耸入云的气势。
千岁计：极言时间之长，比喻长远打算。
君子：品德高尚的人。
萧萧：形容竹子的声音。
忘言：无需言语表达心意。
名以金石交：以坚贞不渝的友谊相待。
蟠根：扎根深入。
霜雪外：比喻艰难困苦的环境。
大厦才：大材，指栋梁之材。
斧斤：砍伐工具，比喻磨砺和雕琢。
风雨声：比喻生活中的困难和挑战。
牛马蔽：像牛马一样紧密团结，遮蔽天空，象征力量和团结。

翻译

种植树木等待成材，只为十年后的打算。
每天疾行百里路，何曾顾虑耗费巨大人力。
栽下松树已过三尺，已有直冲云霄的气势。
人生能有多少岁月，我却计划它千年长远。
众人笑我痴心，君子却理解我的意图。
孤独的竹子啊，无需多言，我们心意相通。
以金石般的坚贞交往，椿杨怎会沦为奴隶。
遥想那万仞高峰，千丈翠绿生机勃勃。
根深深扎在泉石之下，志向却在风霜雪雨之外。
我不求大厦之才，只静待斧斤来雕琢。
即使化为风雨之声，也要紧密团结如同牛马遮蔽天空。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《次韵德麟植桧》，通过对种植桧树的描绘，表达了作者对树木成长的期待和对人生哲理的思考。诗中提到种树是为了长远打算，即使日行百里也要坚持，强调了持之以恒的精神。诗人认为植下的桧木虽仅三尺多高，却已显露出凌云之志，寓意人应有远大抱负。

诗人进一步指出，世人可能嘲笑这种长远规划，但君子应当深思其意。他将桧木比喻为孤竹，象征着坚韧不屈，不求世俗赞誉，只与知己心灵相通。诗人强调，真正的友谊如金石般坚固，桧木不应被视为低贱之物。

诗中还借桧木生长在万仞高峰，经受霜雪考验，表达出不畏艰难、坚韧向上的品质。诗人期待桧木最终能成为大厦栋梁，即使需要斧斤砍伐，也无惧风雨和遮蔽。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了诗人的人生理想和价值观。