着眼看山不见山，徒劳终日对孱颜

注释

着眼：专注于。
山：这里的山可以指代生活中的困难或目标。
不见山：看不见真实的本质或结果。
徒劳：白费力气。
终日：整天。
孱颜：形容事物的表面或困境。
偶然：偶尔。
境意：心境或意境。
相迎：相互迎合或相遇。
寻常：平常。
俯仰：日常生活中的抬头低头，比喻平凡琐事。

翻译

专注于眼前的山，却看不见山的真面目，整天忙碌却无所收获。
偶尔在某个心境相投的时刻，答案其实就在日常生活的平凡之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《赋婺州察推厅悠然楼二首》中的第一首。诗中，诗人以独特的视角描绘了观察山水时的心境。"着眼看山不见山"形象地表达了人在专注于眼前事物时，反而忽略了自然的真貌，暗示了人与自然关系的微妙之处。"徒劳终日对孱颜"则流露出诗人对日常琐碎生活的厌倦，以及对平淡无奇的外观的失望。

然而，诗的后两句"偶然境意相迎处，只在寻常俯仰间"却峰回路转，揭示了一个深刻的道理：真正的美和领悟往往隐藏在平凡之中，只需用心体会，就能在日常的平凡生活中找到与自然的契合。这是一种豁然开朗的顿悟，也体现了诗人对生活哲理的洞察。整首诗寓言式地传达出一种超脱世俗，追求内心宁静与和谐的人生态度。