霜暑三年别，风流万古存

拼音版原文

方fāng庵ān居jū士shì死sǐ，归guī骨gǔ白bái云yún根gēn。

霜shuāng暑shǔ三sān年nián别bié，风fēng流liú万wàn古gǔ存cún。

月yuè梁liáng空kōng夜yè梦mèng，宿sù草cǎo长cháng春chūn痕hén。

松sōng底dǐ幽yōu兰lán发fā，清qīng香xiāng是shì梦mèng魂hún。

注释

方庵居士：指代一位名叫方庵的居士。
白云根：象征着高洁的隐居之地。
霜暑：寒冷的夏天，这里借指时间的流逝。
风流：指居士的才华和风度。
月梁：月光照亮的屋梁。
宿草：长年累月的野草。
松底幽兰：松树下的兰花。
清香：指兰花的香气。
梦魂：居士的精神或灵魂。

翻译

方庵居士去世，他的遗骨回归白云深处。
经历了三年霜暑的分别，他的风雅才情永留世间。
夜晚在月光下的梁上，只有梦境陪伴，长草留下了岁月的痕迹。
松林之下幽兰绽放，那清新的香气仿佛是他的梦魂在飘荡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《吊单方庵墓》。诗人以深情的笔触悼念已故的方庵居士，表达了对故人的深深怀念和敬仰。首句“方庵居士死，归骨白云根”直接叙述了方庵居士的离世与葬身之地，暗示其遗志如白云般高洁。接下来，“霜暑三年别，风流万古存”通过时间的跨度，强调了对逝者记忆的持久，即使岁月流转，其人品风范仍历久弥新。

“月梁空夜梦，宿草长春痕”描绘了诗人夜晚梦见方庵居士的情景，以及墓地青草年复一年生长的痕迹，象征着对亡者的无尽思念。最后两句“松底幽兰发，清香是梦魂”以松树下的幽兰开放，象征居士的精神永留人间，那清幽的香气仿佛是他的灵魂在梦中归来，寄托了诗人对故人的深深哀思和敬仰之情。

整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，通过对自然景象的描绘，表达了对故人的深切怀念和对高尚人格的赞美。