挽强吾有待，狐兔莫争雄

拼音版原文

结jié束shù拟nǐ从cóng戎róng，秋qiū堂táng试shì宝bǎo弓gōng。

角jiǎo寒hán开kāi拒jù手shǒu，弦xián劲jìn响xiǎng流liú空kōng。

巧qiǎo羽yǔ穿chuān杨yáng技jì，神shén夸kuā饮yǐn羽yǔ功gōng。

挽wǎn强qiáng吾wú有yǒu待dài，狐hú兔tù莫mò争zhēng雄xióng。

注释

从戎：参军。
秋堂：秋天的书斋。
宝弓：珍贵的弓。
角寒：箭头寒光。
拒手：拉开弓的手势。
弦劲：弓弦强劲有力。
响流空：声音响彻天空。
穿杨技：百步穿杨的箭术。
饮羽功：射中箭靶中心的技艺。
挽强：拉紧弓弦。
有待：还需努力。
狐兔：比喻敌人或猎物。
争雄：争夺优势。

翻译

我准备从军，秋天在书斋试射宝弓。
箭头寒光闪烁，拉开弓弦发出响彻天空的声音。
我熟练掌握了百步穿杨的技巧，技艺高超如同夸赞射箭能贯穿羽靶。
虽然我还需磨练拉力，但狐狸和兔子们最好别跟我争胜。

鉴赏

诗人以秋天的寒冷比喻弓的坚硬与拒手之感，通过“角寒开拒手”表达了试射宝弓时的紧张氛围。"弦劲响流空"则形象地描绘了拉弓射箭时弦声回荡于虚空的壮观场景。"巧习穿杨技"透露了诗人对射术的精心修炼与娴熟掌握，"神誇饮羽功"则显示出诗人在射击上的自信与得意之情。

最后两句“挽强吾有待，狐兔莫争雄”表达了诗人对于力量的期待，以及对未来的征战生活保持着一种超然物外、不与凡兽争高下的豁达心境。整首诗通过试射宝弓这一具体行为，展现了诗人在军旅生涯中的英勇气概和内心的从容自如。