泗水列侯多不免，湘山四皓竟安归

拼音版原文

今jīn岁suì仅jǐn余yú今jīn夜yè月yuè，此cǐ舟zhōu三sān泊bó此cǐ江jiāng沂yí。

遭zāo逢féng明míng主zhǔ还hái遗yí恨hèn，惭cán愧kuì先xiān生shēng独dú见jiàn几jǐ。

泗sì水shuǐ列liè侯hóu多duō不bù免miǎn，湘xiāng山shān四sì皓hào竟jìng安ān归guī。

汉hàn家jiā故gù旧jiù尝cháng枚méi数shù，孰shú与yǔ东dōng南nán一yī钓diào矶jī。

注释

今岁：今年。
馀：剩下。
今夜月：今晚的月亮。
此舟：这艘船。
泊：停靠。
江沂：江边。
遭逢：遇见。
明主：贤明君主。
遗恨：遗憾。
惭愧：感到惭愧。
先生：先生您。
独见：独自洞察。
泗水列侯：泗水封侯的人。
不免：未能幸免。
湘山四皓：湘山隐士。
竟：最终。
安归：何处安身。
汉家故旧：汉朝的老朋友。
尝：曾经。
枚数：列举。
孰与：谁能比得上。
东南一钓矶：东南边的钓鱼礁石。

翻译

今年只剩下今晚的月亮，这艘船三次停靠在这江边。
遇见贤明君主仍有遗憾，对先生您独自洞察一切感到惭愧。
许多在泗水封侯的人最终未能幸免，湘山四皓又何处安身呢？
汉朝的老朋友曾经一一列举，谁能比得上东南边那钓鱼的礁石呢？

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《泊钓台滩下》。诗人通过今夜月色和江边泊舟的场景，表达了对历史人物的感慨。他提到“遭逢明主还遗恨”，暗指有些贤才虽遇明主，但仍未能完全实现抱负，心中存有遗憾。接着，诗人以“惭愧先生独见几”赞扬那些如四皓般的隐士，他们虽然避世，但眼光独到。诗人又借“泗水列侯多不免，湘山四皓竟安归”表达对功名利禄的反思，暗示即使是封侯拜相的人也未必能善终。最后，诗人以“汉家故旧尝枚数，孰与东南一钓矶”收束，将对历史的回顾与现实的思考结合，提出疑问：比起那些曾经显赫的人物，谁又能像钓台上的隐士那样，逍遥自在呢？整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了陈傅良对人生际遇的独特见解。