假令三尺密，终有一分宽

拼音版原文

兹zī邑yì犹yóu淳chún古gǔ，君jūn行xíng作zuò长cháng官guān。

假jiǎ令lìng三sān尺chǐ密mì，终zhōng有yǒu一yī分fēn宽kuān。

栗lì里lǐ归guī差chà易yì，桐tóng乡xiāng爱ài极jí难nán。

千qiān峰fēng青qīng绕rào郭guō，暇xiá日rì想xiǎng凭píng栏lán。

注释

兹邑：这个城镇。
犹：仍然。
淳古：淳朴古老。
君行：你这次出行。
作长官：担任重要职务。
假令：即使。
三尺密：严格的法规。
终有：也会有。
一分宽：几分宽容。
栗里：地名，这里指代归乡。
归差易：回去相对容易。
桐乡：另一个地名，可能也是爱意深厚的象征。
爱极难：深沉难以割舍的喜爱。
千峰：无数青山。
郭：城郭。
暇日：闲暇时。
想凭栏：想象着倚栏远眺。

翻译

这个城镇仍然保持着淳朴古老的风气，你这次出行担任重要职务。
即使法规严格，也会留有几分宽容。
从栗里这个地方回去会相对容易些，而对桐乡的喜爱却深沉难以割舍。
环绕城郭的是无数青山，闲暇时我想象着倚栏远眺的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的惆怅和乡愁。"兹邑犹淳古，君行作长官"表明诗人所在之地历史悠久，而郑君瑞即将远去担任高官。"假令三尺密，终有一分宽"用古代丈量的比喻，说明即使关系再紧密，也总会有离别的一天。"栗里归差易，桐乡爱极难"则表达了对郑君瑞的不舍和惜别之情，栗里、桐乡可能指的是特定的地点，但在这里更多地象征着美好时光的记忆。

最后两句"千峰青绕郭，暇日想凭栏"则描绘了诗人在闲暇之日，依栏远望那被连绵山峦环绕的城郭，不禁想起那即将离去的朋友。这里的景物描写充满了对自然美景的赞美，也反映出诗人内心的寂寞和怀念之情。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景观的细腻描绘和对离别之情的抒发，展现了诗人丰富的情感世界。