秋风西北来,一夕几万里
出处:《秀亭秋怀十五首 其四》
宋末元初 · 方回
秋风西北来,一夕几万里。
湛湛长江枫,落叶逝流水。
自非贞劲草,颜色槁欲死。
时当蛰蛟龙,么么况蝼蚁。
塞墐非不可,旨蓄焉所恃。
空褚乏裳衣,敝絮谁与理。
阳春何日还,悲哉远游子。
湛湛长江枫,落叶逝流水。
自非贞劲草,颜色槁欲死。
时当蛰蛟龙,么么况蝼蚁。
塞墐非不可,旨蓄焉所恃。
空褚乏裳衣,敝絮谁与理。
阳春何日还,悲哉远游子。
注释
秋风:秋季的风。西北:方位,向西北方。
一夕:一夜。
湛湛:形容水清。
长江:中国的最大河流。
枫:枫树。
贞劲草:坚韧的草。
颜色:色彩。
槁:枯萎。
蛰蛟龙:蛟龙冬眠。
么么:形容微小。
蝼蚁:蚂蚁。
塞墐:堵塞门窗。
旨蓄:内心储备。
空褚:空仓库。
裳衣:衣物。
敝絮:破旧的棉絮。
阳春:春天。
远游子:离家远行的人。
翻译
秋风从西北吹来,一夜之间横跨数万里。碧绿的长江边,枫叶飘落,流水匆匆带走了落叶。
若非坚韧的青草,恐怕连颜色都枯萎至死。
此刻正是蛟龙冬眠之时,更何况渺小的蝼蚁。
闭塞门窗并非不可,但真正依赖的是内心储备。
空荡的仓库缺乏衣物,破旧的棉絮又有谁能修补?
春天何时才会归来,真是可悲啊,远行的人儿。
鉴赏
此诗描绘了一幅深秋行旅的图景,通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人远游中的寂寥孤独与对春天的无限眷恋。开篇“秋风西北来,一夕几万里”两句,以宏伟的画面展示了秋风的威力和行旅者的遥远足迹,给人以苍凉之感。
接着,“湛湛长江枫,落叶逝流水”进一步描绘了秋天的萧瑟景象,其中“湛湛”一词形容树木浓密,生动传神;“逝流水”则暗示了时间的流逝和诗人内心的忧伤。
“自非贞劲草,颜色槁欲死”中,“贞劲草”可能指的是一种在秋天依旧保持绿色的植物,但即便是这样的植物,在这萧瑟的季节也难逃枯黄的命运。这里诗人借此抒发自己内心的凄凉。
“时当蛰蛟龙,么么况蝼蚁”一句中,“蛰蛟龙”指的是蝌蚪将变为蛙的时期,这里用来比喻诗人的处境,而“蝼蚁”则是小到不值得一提的小生物。诗人自比于这些微小生灵,表达了自己的渺小与无奈。
“塞墐非不可,旨蓄焉所恃”中,“塞墐”指的是边塞的土堆,而“旨蓄”则是心中的秘密和不为人知的情感。诗人通过这些意象表达了自己的内心世界和对未来的期待。
接下来的“空褚乏裳衣,敝絮谁与理”两句,则描述了行旅者的衣物单薄,无法抵御秋风的侵袭,以及内心的孤独无助。这里“乏”字形容衣物的单薄,“敝”字则形容被褥子的破旧。
末尾的“阳春何日还,悲哉远游子”则是诗人对春天的渴望,以及对自己远行于异乡的悲哀。这里“阳春”指的是温暖明媚的春季,而“远游子”则是自指,表达了诗人对春天美好的怀念和对远行生活的无奈。
总体而言,这首诗通过对秋天景物的细致描绘,抒发了诗人内心的孤独与忧伤,以及对温暖季节的无限眷恋。语言生动,情感真挚,是一首具有深刻思想和丰富意象的佳作。