欲知肠断绝，浮云去不还

拼音版原文

送sòng君jūn张zhāng掖yè郡jùn。

分fēn悲bēi函hán谷gǔ关guān。

欲yù知zhī肠cháng断duàn绝jué。

浮fú云yún去qù不bù还hái。

注释

送君：送别你。
张掖郡：古代中国的一个郡名，位于现今甘肃省，这里代指远方。
分悲：分别时的悲伤。
函谷关：中国古代著名的关隘，位于河南省灵宝市，此处象征离别的地点。
欲知：想要知道。
肠断绝：形容极度悲伤，心如刀割。
浮云：漂浮的云彩，比喻离去的人或不可挽回的事物。
去不还：离开后不再回来。

翻译

我送你到遥远的张掖郡，心中充满离愁，在函谷关我们依依惜别。
想知道我有多么伤心欲绝吗？就像那飘远的浮云，一去不复返。

鉴赏

这首诗是南北朝时期诗人江总所作，名为《别永新侯》。诗中表达了对友人的依依不舍之情和深沉的离愁。

"送君张掖郡，分悲函谷关。"

这两句描绘出送别的情景，张掖郡和函谷关都是古代的地名，诗人在这里用来指代远行的方向和送别之地。"送君"表明这是一个告别的场合，而"分悲"则透露出朋友之间不舍得分离的情感。

"欲知肠断绝，浮云去不还。"

这两句诗抒发了诗人对友人的深情和难以割舍的心情。"肠断绝"形象地描绘出心如刀割的痛苦，而"浮云去不还"则表达了一去不复返的永别之感，云是无常的象征，这里用来比喻友人一走就像浮云一样消失在天边，再也无法追回。

总体来说，这首诗通过送别的情境和对自然景物的描绘，展现了古代士人之间深厚的情谊以及面对离别时的复杂情感。