小国学网>诗词大全>诗句大全>更惜齐眉旧兰友,今春觞咏断相从全文

更惜齐眉旧兰友,今春觞咏断相从

宋 · 陈造
诸雏称寿纪桑蓬,此会频年客路逢。
抚事祗令伤急景,持杯随分发衰容。
心缘羁旅长多遌,情为思亲政复钟。
更惜齐眉旧兰友,今春觞咏断相从

注释

诸雏:年轻人。
寿纪:庆祝长寿。
桑蓬:聚会。
频年:每年。
客路:旅途。
抚事:面对世事。
伤急景:感叹时光匆匆。
持杯:举杯。
衰容:衰老的面容。
羁旅:漂泊他乡。
遌:稀少。
思亲:思念亲人。
政复钟:更加深切。
齐眉:共度患难。
兰友:老朋友。
觞咏:宴饮。
断相从:不再相伴。

翻译

众多的年轻人庆祝长寿,这样的聚会每年都在旅途上相遇。
面对世事只能感叹时光匆匆,举杯时也显露出衰老的面容。
因为漂泊他乡,相聚的机会总是稀少,思念亲人的心情更加深切。
更加珍惜那些曾共度患难的老朋友,今年春天的宴饮中,他们不再相伴。

鉴赏

这首宋诗是陈造为张守在旅途中的生日所作,表达了诗人对时光流逝的感慨和对亲人的思念之情。首句“诸雏称寿纪桑蓬”描绘了众人庆祝生日的场景,如同幼鸟围绕着桑蓬欢叫,寓意生机与热闹。次句“此会频年客路逢”则点出诗人自己常在旅途之中,与这样的聚会不期而遇。

“抚事祗令伤急景”表达了诗人面对世事变迁,感叹岁月匆匆,光阴如梭。“持杯随分发衰容”借饮酒来掩饰内心的苍老与忧愁。接着,“心缘羁旅长多遌”进一步强调了漂泊不定的生活状态,使得相聚的机会变得稀少。

“情为思亲政复钟”直抒胸臆,表达了对家乡亲人深深的思念,这份情感尤为强烈。“更惜齐眉旧兰友”中的“齐眉”是对夫妻和睦的赞美,而“旧兰友”则指亲密的朋友,诗人惋惜与这些好友的聚首不再频繁。

最后,“今春觞咏断相从”以春天的宴会为背景,感叹与亲朋好友的欢聚时光已成往事,令人倍感珍惜。整首诗情感真挚,寓情于景,展现了诗人对人生的感慨和对亲情友情的珍视。