何蕃省亲间一归，陆畅擢第各一时

拼音版原文

春chūn风fēng吹chuī开kāi孝xiào廉lián船chuán，撞zhuàng星xīng犯fàn斗dòu上shàng九jiǔ天tiān。

夜yè书shū细xì字zì灯dēng前qián月yuè，朝cháo茹rú寒hán虀jī瓮wèng中zhōng雪xuě。

何hé蕃fān省shěng亲qīn间jiān一yī归guī，陆lù畅chàng擢zhuó第dì各gè一yī时shí。

此cǐ行xíng归guī来lái上shàng亲qīn寿shòu，桂guì枝zhī满mǎn把bǎ香xiāng满mǎn袖xiù。

注释

孝廉：古代选拔官员的一种科目，品行端正的人可被举荐为孝廉。
撞星犯斗：形容船行驶迅速，仿佛要穿透星空和北斗。
茹：吃，此处指食用。
齑：腌菜，细碎的腌菜末。
省亲：回家看望父母或亲人。
擢第：科举考试及第，即考中。
桂枝：古人认为桂树象征高洁，常用来比喻科举及第或荣耀。
香满袖：形容香气浓郁，袖子都充满了香味。

翻译

春风轻轻吹动着孝廉的船，它直冲星辰，飞向九天之上。
夜晚在灯下仔细书写，字如月光下的细小雪花，早晨则以冰冷的腌菜和瓮中的雪为食。
何蕃偶尔回家探望亲人，陆畅则在此时高中进士，各自成就不凡。
这次出行归来，只为给尊长献上寿礼，手中满握桂枝，衣袖间香气四溢。

鉴赏

这首诗描绘了一位士子踏上了求学之路的英姿飒爽。"春风吹开孝廉船，撞星犯斗上九天"表明了士子的雄心壮志，他们如同乘坐神舟，在春风的吹拂下，冲破常规，直达高空。"夜书细字灯前月，朝茹寒齑瓮中雪"则展示了他们刻苦攻读，不畏艰难的学习态度。无论是深夜还是清晨，他们都在专心致志地研习学问。

接着两句"何蕃省亲间一归，陆畅擢第各一时"表达了士子们分别返回自己的家乡或再次踏上仕途的不同情形。他们有的与家人团聚，有的则获得提拔，每个人的命运都在不同的时间点发生转变。

最后两句"此行归来上亲寿，桂枝满把香满袖"表达了诗人对胡圣闻归来的祝福之意。胡圣闻返回时带着满掌的桂枝作为礼物，这不仅象征着吉庆，而且也预示着他将会为父母长寿而感到欣慰。

整首诗通过对比和排列的手法，勾勒出士子们追求学问、仕途升迁以及对家庭情感的深厚描绘。杨万里以其细腻的情感和生动的笔触，将送别之情表达得淋漓尽致。