仲夏入都门，堂瓦忽已霜

拼音版原文

仲zhòng夏xià入rù都dōu门mén，堂táng瓦wǎ忽hū已yǐ霜shuāng。

史shǐ馆guǎn方fāng抡lūn才cái，我wǒ亦yì厕cè其qí傍bàng。

三sān日rì败bài一yī笔bǐ，手shǒu胝zhī视shì芒máng芒máng，吏lì来lái督dū日rì程chéng，炙zhì冷lěng不bù及jí尝cháng。

今jīn辰chén偶ǒu少shǎo静jìng，扫sǎo地dì欲yù焚fén香xiāng，市shì声shēng塞sāi我wǒ门mén，驺zōu呼hū过guò我wǒ墙qiáng。

鄙bǐ性xìng不bù耐nài喧xuān，戃tǎng怳huǎng意yì欲yù狂kuáng。

天tiān生shēng两liǎng穷qióng耳ěr，只zhī堪kān听tīng啼tí螿jiāng。

注释

都门：京都城门。
霜：这里指夏日结霜，形容异常。
抡才：选拔人才。
厕其傍：置身其中。
手胝：磨出老茧的手。
炙冷：未及品尝的热食。
焚香：点燃香料，营造静谧氛围。
市声：市场嘈杂的声音。
驺：古代官府的骑马传令官。
惝恍：心神不定，恍惚。
啼螀：蝉鸣。

翻译

盛夏时节来到京都，屋檐瓦片竟结霜。
史官正选拔人才，我也置身于其中。
三天写坏一支笔，手指磨破了也顾不上。
官员催促每日进度，连热茶都来不及喝。
今日难得清静，打算扫地燃香。
市井之声涌入我家，马车声穿过院墙。
我性情不喜喧闹，心神恍惚几乎疯狂。
生来命运多舛，只能听蝉鸣以解忧伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《今日史课偶少暇戏作五字》，描绘了诗人夏季进入京城后，在史馆忙碌工作的场景。诗中通过"堂瓦忽已霜"暗示时间飞逝，"三日败一笔"表现出工作的艰辛和效率低下，"吏来督日程"揭示了紧张的工作氛围。诗人利用短暂的闲暇，打扫房间并想点香以求片刻宁静，然而"市声塞我门，驺呼过我墙"的外界喧嚣不断打扰。诗人的个性不耐烦于嘈杂，感到心神恍惚，甚至有想要逃离尘世的冲动。最后，他自嘲地说，自己生性如此，只能忍受蝉鸣，反映了他对安静生活的向往和现实压力的无奈。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人日常生活与内心世界的交织。