草莽连云旧径荒，人人称是古柴桑

注释

草莽：茂密的草丛。
连云：直连天空。
旧径：古老的路。
荒：荒废。
柴桑：地名，古代江州（今江西九江）的一个地区。
园蔬：园子里的蔬菜。
篱菊：篱笆上的菊花。
知何处：现在在哪里。
乔木：高大的树木。
萧萧：形容风吹树木的声音。

翻译

昔日连天的草木荒径，人们都说这里是古老的柴桑。
园中的蔬菜和篱笆边的菊花，如今在哪里呢？高大的树木在落日余晖中瑟瑟作响。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉而宁静的乡村景象，诗人站在旧日柴桑的小路上，眼前是连绵起伏的草木，仿佛与陶渊明笔下的田园生活相呼应。"人人称是古柴桑"表达了对历史遗迹的认同和对隐士生活的怀念。接着，诗人想象那曾经的菜园和篱边的菊花，如今已不知去向，只有高大的乔木在夕阳下发出萧瑟之声，增添了岁月流转的感慨。整体上，这是一首寓情于景，缅怀古人，感慨世事变迁的诗篇。