映丛怜白鹭，特地过湾迟

拼音版原文

曲qū曲qū通tōng航háng小xiǎo，兰lán桡ráo手shǒu自zì移yí。

映yìng丛cóng怜lián白bái鹭lù，特tè地dì过guò湾wān迟chí。

注释

曲曲：弯曲的小路。
通航：可以航行。
小：小径。
兰桡：装饰有兰花图案的船桨。
手自移：纤手划动。
映丛：倒映在丛中。
怜：欣赏，怜爱。
白鹭：一种白色水鸟。
特地：特意。
过湾迟：慢过湾口。

翻译

弯曲的小径通向水面，轻舟由纤手慢慢划过。
欣赏着白鹭在丛中飞翔，故意放缓船速绕过湾口。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园图景。开篇“曲曲通航小，兰桡手自移”两句，通过对河流蜿蜒曲折的小舟和桨叶轻抚水面的细腻描写，展现了诗人在一片宁静中驾舟的场景。接下来的“映丛怜白鹭，特地过湾迟”则是对周围环境的进一步刻画，其中“映丛”的“丛”可能指的是水边的树丛或芦苇丛，而“怜白鹭”表达了诗人对那些栖息在此的白鹭寄予同情之心。最后，“特地过湾迟”则透露出诗人在这个小湾处停留游憩，不急于行，享受着这片刻的宁静与美好。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对自然景物的细致描绘，传达出诗人内心的平和与喜悦。