优游林麓避尘沙，杖策巾横一幅纱

拼音版原文

优yōu游yóu林lín麓lù避bì尘chén沙shā，杖zhàng策cè巾jīn横héng一yī幅fú纱shā。

却què老lǎo自zì烧shāo金jīn鼎dǐng药yào，醒xǐng心xīn时shí进jìn玉yù川chuān茶chá。

钩gōu窗chuāng爱ài日rì频pín迁qiān坐zuò，荫yìn竹zhú流liú泉quán屡lǚ满mǎn漥wā。

常cháng记jì此cǐ欢huān同tóng醉zuì处chù，歈yú歌gē折zhé柳liǔ舞wǔ传chuán巴bā。

注释

优游：悠闲自在。
林麓：树林和山脚。
尘沙：尘土和沙粒。
杖策：手杖。
巾横一幅纱：头巾随意搭在肩上。
却老：延缓衰老。
金鼎：古代炼丹的器具。
醒心：提神醒脑。
玉川茶：唐代诗人卢仝的典故，指好茶。
钩窗：有钩状装饰的窗户。
爱日：喜欢阳光。
频迁坐：频繁更换座位。
荫竹流泉：竹林下的泉水。
常记：常常回忆。
此欢：这些欢乐时光。
同醉处：一起醉酒的地方。
歈歌折柳：唱歌、折柳，古人习俗表示离别。

翻译

悠闲地漫步在林间小道以避开风沙，手杖挂着头巾，一幅轻纱随风飘摇。
炼制长生不老药在金鼎中，偶尔品饮玉川茶以提神醒脑。
喜欢在阳光透过窗户时变换座位，听着竹林间的流水声，洼地也常常被泉水填满。
常常怀念那些一同畅饮、醉舞于折柳之地，欢歌笑语如同巴蜀的风情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人胡寅在宁静的山林中悠然自得的生活情景。他手持竹杖，头戴巾帽，轻纱遮面，远离尘世喧嚣，自在地在林麓间漫步。诗人通过炼制丹药和品茗玉川茶来颐养天年，享受醒心的乐趣。他喜欢坐在洒满阳光的窗户边，欣赏竹林与泉水，不时倾听流水声，感受自然的韵律。

诗人特别怀念与友人共度的美好时光，那些欢聚畅饮、载歌载舞的日子，仿佛就在眼前。他以诗歌回应友人的邀请，表达了对友情的珍视和对竹斋生活的深深喜爱。整体上，这首诗充满了闲适与诗意，展现了宋代文人士大夫的雅趣与生活态度。