一百五日风雨急，斜飘细湿春郊衣

拼音版原文

一yī百bǎi五wǔ日rì风fēng雨yǔ急jí，斜xié飘piāo细xì湿shī春chūn郊jiāo衣yī。

梨lí花huā半bàn残cán意yì思sī少shǎo，客kè子zǐ渐jiàn老lǎo寻xún游yóu非fēi。

戢jí戢jí车chē徒tú九jiǔ门mén盛shèng，寥liáo寥liáo烟yān火huǒ万wàn家jiā微wēi。

今jīn朝cháo甘gān自zì居jū穷qióng巷xiàng，无wú限xiàn墦fán间jiān得dé醉zuì归guī。

注释

风雨急：风雨很大。
斜飘细湿：斜风细雨打湿。
春郊衣：春天郊外的衣物。
梨花半残：梨花凋零。
客子渐老：游子渐渐年老。
寻游非：不再寻找游玩的乐趣。
戢戢：形容车马众多。
九门盛：京城九门繁华。
寥寥烟火：稀疏的炊烟。
万家微：万家灯火稀疏。
甘自居穷巷：甘愿住在偏僻小巷。
墦间：坟墓间。
醉归：喝醉后归来。

翻译

连续一百五十天风雨交加，春郊的衣物都被斜风吹打湿透。
梨花凋零剩下不多，我这游子也渐渐老去，不再像以前那样热衷于游玩。
京城车马喧嚣，九门热闹非凡，而烟火人家则显得稀疏冷清。
今天我心甘情愿居住在偏僻小巷，没有遗憾，只希望能醉醺醺地回到坟墓间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和李舍人旅中寒食感事》，描绘了春雨连绵、梨花凋零的时节，诗人寓居在偏僻小巷，内心感受颇为深沉。首句“一百五日风雨急”，写出了寒食节前后天气的恶劣，雨势猛烈，打湿了行人的衣物。接着，“梨花半残意思少”以梨花凋零象征春天的消逝和诗人内心的落寞，随着年龄的增长，诗人对游玩的兴趣也逐渐减退。

“戢戢车徒九门盛”描绘了京城繁华的景象，车马众多，然而与之形成对比的是“寥寥烟火万家微”，意味着尽管城内人口众多，但烟火稀疏，显得冷清。最后两句“今朝甘自居穷巷，无恨墦间得醉归”表达了诗人选择在简陋之处过日子的安然心态，即使身处困境，也能在微醉中忘却烦恼，从坟墓间的哀愁中找到解脱。

整首诗通过描绘风雨、梨花、京城景象和个人心境，展现了诗人面对生活变迁的淡然与豁达，以及对世事变迁的深刻感悟。