淮汉沄沄战血腥,蜀山鬼哭不堪听
出处:《送真舍人帅江西八首 其五》
宋 · 刘克庄
淮汉沄沄战血腥,蜀山鬼哭不堪听。
如何一线江西路,独现奎星并福星。
如何一线江西路,独现奎星并福星。
注释
沄沄:形容水流汹涌的样子,这里象征战事激烈。血腥:指战争中的死亡和杀戮,带有一种恐怖的氛围。
鬼哭:比喻战死者或受难者的灵魂悲鸣,增强战争残酷感。
江西路:指具体的地理位置,可能是指某个战略要道。
奎星:古代天文学中的二十八宿之一,象征吉祥。
福星:也指吉祥之星,与奎星一起出现有希望之意。
翻译
淮河汉水边战争残酷,血腥弥漫,蜀地山峦中鬼魂哀嚎,令人难以忍受。江西之路为何如此与众不同,竟同时显现奎星和福星的光芒。
鉴赏
这四句诗描绘了一场战争的残酷景象和胜利后的孤独情境。"淮汉沄沄战血腥,蜀山鬼哭不堪听"两句通过对比手法,强烈地表达了战争带来的毁灭与悲惨。"淮汉"指的是长江中下游地区,这里沄沄作响的战鼓声和血腥的战场景象交织在一起,给人以沉重的心灵冲击。而"蜀山鬼哭不堪听"则通过超自然的力量来强调战争所带来的恐惧与哀嚎,这里的"蜀山"特指四川一带,而"鬼哭"则是对死者亡魂的比喻,表达了无尽的哀伤和不忍直听。
然而,诗人在接下来的两句中,却突然转换了情绪,展现了一种胜利后的孤独与寂寞。"如何一线江西路"中的"如何"字用得妙,它既可以理解为询问的语气,也可解作感叹,表达诗人对这条通往江西之路的无尽思索。而"独现奎星并福星"则是对胜利后的天象变化所做的描绘,"奎星"和"福星"都是古代中国占星学中的吉祥星宿,它们的出现预示着好运与平安,但在这里,却因为战争而显得格外孤寂。
整首诗通过对比的手法,将战场上的血腥与胜利后的孤独相结合,展现了战争的双重面貌。同时,这也反映出诗人内心的复杂情感,无论是对战争的谴责还是对和平的渴望,都在这简洁而深刻的四句中得到了体现。