人间仕宦几千里，堂上亲闱别两重

拼音版原文

人rén间jiān仕shì官guān几jǐ千qiān里lǐ，堂táng上shàng亲qīn闱wéi别bié两liǎng重zhòng。

须xū念niàn鹏péng飞fēi从cóng此cǐ始shǐ，方fāng今jīn路lù险xiǎn善shàn求qiú容róng。

注释

人间：人世间,社会上。
仕宦：做官,仕途。
几千里：形容距离遥远。
堂上：家中,家庭。
亲闱：父母。
别两重：分隔两地。
须念：应当记住。
鹏飞：大鹏鸟展翅飞翔，比喻远大的志向。
从此始：从这里开始。
方今：现在。
路险：道路艰难。
善求容：谨慎寻求容纳之地。

翻译

人在官场上奔波了数千里之遥
家中父母双亲分隔在两个不同的地方

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《送猗氏张主簿》。诗中表达了对朋友张主簿离家出仕的深深关切和祝愿。"人间仕宦几千里"描绘了仕途遥远艰辛，暗示了张主簿即将面临的广阔天地与漫长道路。"堂上亲闱别两重"则写出张主簿离开家庭，尤其是双亲的不舍之情，亲情与责任交织其中。

"须念鹏飞从此始"借用大鹏展翅的典故，鼓励张主簿要有远大的志向和决心，视此为人生新的起点。"方今路险善求容"提醒他世道艰难，要善于适应并寻找自己的位置，保持谦逊和谨慎。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，又有对亲情的眷恋，体现了古代文人对亲友离别的深情厚意以及对仕途的理性思考。