止酒尊罍成说食，空华风景乱真梅

拼音版原文

病bìng与yǔ老lǎo期qī推tuī复fù来lái，十shí分fēn春chūn事shì苦kǔ相xiāng催cuī。

干gān戈gē四sì海hǎi少shǎo闲xián地dì，寒hán暑shǔ一yī生shēng能néng几jǐ回huí。

止zhǐ酒jiǔ尊zūn罍léi成chéng说shuō食shí，空kōng华huá风fēng景jǐng乱luàn真zhēn梅méi。

晴qíng明míng强qiáng理lǐ寻xún山shān屐jī，笑xiào口kǒu逢féng君jūn傥tǎng暂zàn开kāi。

注释

期：约定。
春事：春天的景色。
苦相催：强烈催促。
干戈：战乱。
闲地：安宁之地。
寒暑：寒来暑往。
止酒：戒酒。
尊罍：酒杯。
空华：虚假的。
真梅：真实的梅花。
晴明：晴朗。
强理：勉强处理。
山屐：登山鞋。
笑口：笑容。

翻译

疾病和衰老似乎按约定而来，春天的景色却强烈催促着时光流逝。
战乱四海间几乎没有安宁之地，一生中经历寒暑的次数又能有多少次呢。
戒酒后只觉得饭菜无味，虚假的美景扰乱了对真实梅花的欣赏。
天气晴朗时勉强穿上登山鞋，希望能暂时露出笑容与你相见。

鉴赏

这首诗描绘了一种身心交瘁、感慨系怀的情境。开篇“病与老期推复来，十分春事苦相催”两句，表达了诗人因病痛和年迈所带来的身体不适，以及对春天美好景象无暇享受的遗憾。春天本应是充满活力和欢乐的季节，但对于诗人来说，却只能在病痛中苦苦挨延。

接着“干戈四海少闲地，寒暑一生能几回”两句，则进一步表达了诗人对生命短暂、世事无常的感慨。"干戈"意指战乱和动荡的社会状况，而"四海"则象征着广阔的世界。在这样的大环境下，能够安宁度日的时光少之又少。而“寒暑一生能几回”则是对人生苦短的慨叹，提醒人们珍惜每一次春天的到来。

“止酒尊罍成说食，空华风景乱真梅”两句，诗人通过放弃饮酒和宴乐，转而寻找自然之美，以此自我安慰。"尊罍"指盛酒的器皿，而"成说食"则是对过去生活方式的反思和告别。而“空华风景乱真梅”则表达了诗人在失去奢侈生活后，对自然之美——以梅花为象征——的追求和向往。

最后，“晴明强理寻山屐，笑口逢君倘暂开”两句，是诗人在恢复健康后，重新踏上寻访山水的旅程。"晴明"描绘了一种天气晴朗的景象，而"强理寻山屐"则表达了诗人不畏艰难、坚持探索自然之美的决心。“笑口逢君倘暂开”则是对偶遇知音、交流思想时刻的珍视和愉悦。

整首诗通过对比健康与疾病、繁华与淡泊、生命长短等主题，展现了诗人深厚的情感和复杂的心路。